第141部分(第3/5 頁)

藥，更有把握恢復他的天賦，於是……”

“不好意思，打斷一下，你是說戒指裡面住著一個人？”

“額，您可以將它理解為一個知識淵博的老人的靈魂，嗯，沒錯就是一個靈魂，沒有身體但是能透過腦波跟傑克。炎交流！”

……

“然而黛絲為傑克。炎所遭到的不公平對待而憤怒了，所以……”

“等等，既然黛絲對傑克。炎這麼好，為什麼傑克。炎還放不下那個叫愛麗絲的女人？”

“這也許是一個真男人的自尊心在作祟……”

“……終於傑克。炎在經過之前那一系列的努力後，殺上了雲宗師門，一人面對一個宗派，淡定的站在了廣場中央，那一日……”

“不科學，一個人竟然能打那麼多人？還有對方還有無數人實力比他高，即便是有美杜莎跟其他高手幫忙，但是這雙方的實力差距實在太不合常理了！”

“好了，先生，我之前就說過，對於網路小說請不要過多的要求邏輯性！作者只需要寫出符合讀者預期的結果就夠了！更何況貴國的那些漫威裡的超級英雄不是一樣嘛？對手永遠比他們強上一線，但是最終這些超級英雄還是能獲得勝利。”

“好了，古德華，不要太過糾結於這些細節，雷，剛才你說到哪裡了？怪異的火焰相互融合麼？可融合後那不是依然應該還是火焰嘛？為什麼會爆炸呢？”

……

其實作為一個小說迷，雷焱是從不介意跟人分享他喜歡的小說的。但是此刻他卻升起了打死都不在跟外國人分享華夏網路小說的心思。把一部純中文的熱銷網路小說用英文翻譯本身就是一件夠麻煩的事兒了，這幫人竟然還像好奇寶寶一樣問這問那，還讓不讓人活啊！

本來就是看著爽就行了的事情，還要糾結這合理那合理的。要合理的解釋去看數學課本啊，全部公式化操作，絕對合理。

雖然心裡在狠狠吐槽，無奈這幫大人物不叫停，他還必須得講吓去。誰讓他信用卡里還欠著一大筆錢呢？眼前這些可都是大老闆，暫時還不能得罪啊！當然，這種感覺絕對不能算好，畢竟那種事情太耗腦力啊！

當然，此刻雷焱也確定了，微軟這幫高層今天果然是集體吃錯藥了。竟然閒到聽他講了近兩個小時的《鬥破蒼穹》英文版，尼瑪，這個世界還有比今天更離譜的事情嗎？

……

“哦，你主要還是想表達自己跟那個古德華總裁提出了要將一款能夠翻譯華夏網路小說的軟體搭載到微軟的所有產品上，並以此方式將華夏的網路文學推向世界，是個很有想法的創意對吧？”

大唐世子總部大樓地下底層的辦公室內，唐森正強拉著王世子彙報情況，而顯然王世子對於唐森的洋洋自得很是不屑。

“怎麼？難道你不覺得很有創意麼？當然不止是跟微軟，我們自己的系統還可以搭載上去，這是多麼酷炫的一個主意？這個和平的年代，我們要以德服人！美國人能將他們的肯德基、麥當勞這種美式快餐鋪遍整個華夏，咱們為什麼不能把我們的快餐文學推向整個世界！這難道不是個天才的想法？”唐森得意洋洋道。

“其實你就是壓根想不到什麼好條件了，所以臨時隨便用來搪塞的餿主意吧？那麼我問你，照你的說法，隨便一部網路小說都有數百萬字，甚至上千萬字，將這些文字全部翻譯成各國的主流語言需要多大的投入？”王世子沒好氣的反問道。

“這東西你在行啊！話說咱們的技術這麼屌，你們就不能弄出個那種可以比較貼切的翻譯軟體來？反正只要翻譯的通順就行了，快餐文學嘛，又不需要那麼優美的語句。只要沒有太多語病，相信為來我們的外國讀者們都能接受的。而且我剛才也大概瞭解過了，外文版權方面的問題其實不用