第5頁(第1/3 頁)

應該承認，在他眼裡，這小姑娘好似能讓人產生好感：她表情開朗，眼睛陰鬱，一頭金髮散亂不整。默默地，他在內心裡原諒了她，認為鄉下的孩子不懂禮數。

幾秒鐘內，他們相互看著對方，像一對小貓似的：初次相遇不敢在一起玩兒，斜眼相視，撒嬌不已。

還是皮埃爾先開口問道：

&ldo;你叫什麼名字？&rdo;

&ldo;維奧萊特&iddot;代&iddot;奧比埃。&rdo;

&ldo;啊！多美的名字！&rdo;

&ldo;是的，這曾是我媽媽的姓……&rdo;

&ldo;為什麼&l;這曾是&r;……你沒媽媽啦？&rdo;

&ldo;她去世了……當時我才六歲。&rdo;維奧萊特低聲地說，聲音略帶憂傷。

去世了，啊！這雖是個常用的詞，但是在美好的仙女故事中則很難找到……皮埃爾聽到這個詞時有點顫慄。接著他用一種甜蜜的聲音又說：

&ldo;那麼，你不太幸福？&rdo;

維奧萊特猶豫了，後來又嘆息一聲。

&ldo;我不太清楚，&rdo;她說，&ldo;但是我不這麼認為。&rdo;

&ldo;或許你被施了魔法？成為巫術的受害者？維奧萊特&iddot;代&iddot;奧比埃是你的真名實姓？&rdo;

小姑娘的面部表情之驚訝，令皮埃爾不敢繼續話題。他簡單地問：

&ldo;你有爸爸嗎？&rdo;

&ldo;啊，有，他非常善良。&rdo;

&ldo;他是做什麼的？&rdo;

&ldo;我不很清楚。但是他經常扛著大槍，帶著兩隻小矮腳狗去打獵。他回來時已是晚上，他的小鬍子上散發著濃厚的煙味。他親我的時候，那鬍子扎得我生疼。&rdo;維奧萊特又神情驕傲地補充說，&ldo;這時候，我會拿出所有的布娃娃……啊，對，全都拿出來了，除了那隻大的。&rdo;

&ldo;不可能！那麼，他今晚來嗎？&rdo;

&ldo;不，他不在。他對我說，他到很遠的地方辦事去了。他非常滿意將萬佩爾莊園租給你們。&rdo;

皮埃爾又神氣活現起來，有點兒優越感。

&ldo;啊！他感到滿意的並不是因為你們，&rdo;她說，&ldo;他不認識你們，而是因為他認為這房子太沉重了。&rdo;

&ldo;太沉重了。你說這話也太逗了！它又不能用肩扛起來……&rdo;

&ldo;是你缺乏理解力，&rdo;維奧萊特接著說，生氣了。&ldo;這是指開支太大。&rdo;

&ldo;怎麼？&rdo;

&ldo;對，我認為爸爸都煩了。每當他算帳時，那皺在一起的額頭讓我害怕。你知道，我認為他的日子過得像見了魔鬼一樣。&rdo;

這可怕的場面當即打動了小皮埃爾，他以前與大家幾乎沒有接觸。

&ldo;啊，你父親見過魔鬼？真的魔鬼？不是馬克米施夫人的魔鬼吧？那是玫瑰書屋中的小說描寫的。他應該害怕才對！然而他竟然敢去見魔鬼？&rdo;

維奧萊特眼睛睜得圓圓的。

&ldo;不，但是……你絕對太傻了。日子過得像見了魔鬼一樣，你不知道這是指這人有點兒