第37部分(第2/4 頁)

證和“C·C”兩字，因為工作處是以大使館所屬單位為掩護，雖然誰也沒當真。麥士荻是“馬戲團”資深的人員，約克郡人，矮矮胖胖，一頭白髮，在長長的人事記錄中，他一直都在駐外領事圈工作，以一般的眼光看來，似乎從來沒有升過級。而巴黎將是他最後一個地方，他並不特別喜歡巴黎，從在遠東工作累積下來的經驗中，他知道法國人也不喜歡他。不過如果當作退休前的前奏，巴黎倒是再恰當不過了。待遇優渥，宿舍又舒服，在他來這裡的十個月間，奉命接辦的大部分是提供各種福利給偶然路過的情報員、在這兒和那兒劃個粉筆記號、替倫敦總部做些郵差的工作，或招待來度假的同僚。

但現在，他他坐在自己的車內，陶瑞基的槍抵住他的肋骨，手還裝模作樣地搭在他肩上，準備萬一他蠢動時扭斷他的頭，事情就沒那麼單純了。小姐們經過觸手可及的地方匆匆朝地下鐵路車站的方向走去，兩公尺的地方，交通已經停頓，可能塞上一個小時；誰也不覺得兩個男人在一輛停在路邊的車上愉快地聊天，會有什麼蹊蹺。

麥士荻坐下來後，陶瑞基就一直說個不停。他說他要送個訊息給葉普溪，必須是親收和親譯的電報。陶瑞基希望麥士荻替他發電報，他會拿著手槍在一旁監視。

“瑞基，你究竟想怎樣？”他們挽著手走回領事館時。麥士荻抱怨地說：“整個情報局都在找你——你自己也知道，對不對？如果他們找到你，會活剝你的皮，我們奉有可以把你就地處死的命令。”

他很想反客為主，打斷陶瑞基的脖子，但他知道自己的速度不夠快，陶瑞基會因他反抗而置他於死地。

麥士荻開啟大門的鎖開燈時，陶瑞基說，這封電報大概二百組字，麥士荻拍完之後，他們要坐在機器旁等待葉普溪的迴音。如果陶瑞基的直覺準確，明天一大早葉普溪就會急忙趕到巴黎和他談判，這次談判也要在工作處舉行，因為陶瑞基斷定蘇聯人絕對不會在英國的外交轄區殺他。

“瑞基，你瘋了？要殺你的不是蘇聯人，使我們。”

前面的房間偽裝成接待室，裡面有張木製的舊櫃檯，骯髒的牆上掛著一個過時的告示牌，上面有“告英國子民”幾個字。陶瑞基在這裡用左手搜麥士荻的身，看看他有沒有帶武器，不過一無所獲。這是幢有庭院的房子，大部分敏感的裝備都在院子的另一邊：密碼室、貴重物品室和機械室。

“瑞基，你真瘋了。”麥士荻領他經過兩三個空辦公室並按密碼室的鈴時，以平板的聲音警告他：“你老以為自己是拿破崙，現在甚至完全以拿破崙自居。你老爹傳給你太多宗教熱誠。”

那扇傳話的小鋼門向後盪開，開門處露出一張神秘而略帶愚蠢的臉。“柏尼，你可以回家找你太太了，不過你要守在電話旁，以防我有事找你。我帶了個人來。你把那些密碼書留在原處，鑰匙插在機器裡。我馬上要和倫敦通話，要自己動手。”

那張臉退回去後，他們等他從裡面把門開啟：一把鑰匙、兩把鑰匙、再一個彈簧鎖。

“柏尼，這位先生是從東方來的。”麥士荻在門開啟時說：“是我最出色的一位眼線。”

“你好，先生。”柏尼是個外表嚴謹、身材高大的孩子，戴著眼鏡，眼神相當專注。

“柏尼，你走吧，我不會扣你的值班費，本週末你可以休假，不影響薪水，而你也不欠我的時間。走吧！”

“我要柏尼留在這裡。”陶瑞基說。

從孟德皚所在的三樓服裝店看過去，“馬戲團”裡的燈光很黃，使得那條溼溼的柏油路象廉價的鍍金一樣閃爍不斷。時間接近午夜，而他已經站了三個小時。他站在紗窗和一具衣架之間，站立的方式是警察那種目睹世界翻覆也面不改色的站崗方式：全身重量平均放在雙腳上，兩腿筆直、上身超