第9部分(第4/5 頁)

錢？”

“三百里斯。我最多可以花掉兩百。”

“好吧，我給你六顆彈珠和十二張照片。”

我揣著錢拔腿就飛奔到“悲慘與飢餓”去。已經沒人記得“那件事”了。這個時間只有奧蘭多先生在櫃檯和人閒聊；等到工廠鳴笛下班，工人紛紛近來喝一杯的時候，就擠不進來了。

“你們有賣色紙嗎？”

“你有錢嗎？你爸的帳戶已經不能再賒欠了。”

我沒生氣，靜靜掏出了兩個多索的銅板。

“只剩粉紅色和南瓜色的。”

“只有這兩種顏色？”

“大部分紙都被搶去做風箏了。不過什麼顏色的風箏大會飛，不是嗎？”

“我不是要做風箏；我要做我的第一個紙球。”我希望我的第一個紙球是全世界最美的紙球。

快來不及了。如果我跑去奇可佛朗哥文具店，會浪費很多時間。

“不管了，我就買這種吧。”感覺多少有點遺憾。

我挪了張椅子，讓路易國王坐在桌子旁邊看。

“你會乖乖的喔，說好了？澤澤現在要做一件很難很難的事情，等你長大一點，我就會教你，不收任何費用喔。”

我們做著做著，天色很快開始變黑。工廠鳴笛了，我得加快速度。賈蒂拉已經開始在桌子上擺碗盤。她習慣讓我們先吃，這樣我們就不會干擾其他人了。

“澤澤！路易！……”

她吼叫的聲音大得好象我們遠在木朗度似的。我把路易抱下來說：“你先去，我待會兒就來。”

“澤澤！你給我馬上過來，不然你就慘了。”

“等一下就來！”

魔鬼的心情不好啊。她一定是和哪個男朋友吵架了；不是街尾那個，就是街頭的那個。

偏偏在這個節骨眼，膠快乾掉了，做糨糊用的粉粘在我手指上，越急越難做，好象是故意和我作對一樣。

喊叫聲越來越近，越來越大聲。光線太暗，我快要看不見了。

“澤澤！”

好吧，我輸了。她進來了，暴跳如雷。

“你把我當成你的僕人是吧？現在就給我過來吃飯！”

她好象一陣暴風捲進房裡，抓住我的耳朵，把我拖進飯廳丟到餐桌前。我的怒火被她點燃了。

“我不吃！我不吃！我不吃！我要做完我的紙球。”

我溜出飯廳，跑回原本的房間。

她發狂了。她跟著進來走向桌子——那上頭有我最美的夢——我那尚未完成的紙球被撕碎，一片片墜落。彷彿這樣還不能滿足她（我嚇得目瞪口呆，以至於毫無反應），她抓住我的手腳，把我丟到房間正中央。

“我跟你說話，你就要聽。”

我體內的惡魔鬆綁了，憤怒有如狂風般襲來，我開始反擊。

“你知道你是什麼嗎？你是*！”

“你有膽子就再說一遍。”她把臉貼進我的臉，眼中*。

“妓——女——”我放開喉嚨大喊。

她從衣櫥拿出皮帶，開始狠狠地鞭打我。我轉過身用手護著臉，怒氣比疼痛更甚。

“*！*！你是婊子養的！”

她不停地打，我的身體痛得變成了一團火。然後託託卡進來了，他是來換手的，賈蒂拉因為打得太用力已經開始累了。

“殺了我吧，兇手！然後等著坐牢吧！”

她繼續打，打到我跪在地上，抱住衣櫥。

“*！*生的！”

託託卡把我拉起來，轉向他們。

“閉上你的鳥嘴，澤澤，你不能這樣罵你的姐姐。”

“她是*！殺人兇手！婊子養的！”