第68部分(第4/4 頁)

。但是，事已至此，接受我的祝福，用這些財產做些讓我死得瞑目的事。再見了，親愛的。”

“當悲傷降臨，往往是排山倒海。”我很擔心，魯思會越發不可收拾，但我實在不願拆穿她，深恐她做出可怕的事。惹火了她，她可是敢拿起棍子把我這老太婆毒打一頓的，我可以從她眼神看出來：對她而言，我死了最好。

有句話說得真貼切：死後一了百了。

要是我知道她每天到哪兒去，或許能幫得了她，但她說謊的惡性依然沒改。她會不會是受人操縱？這種年紀是很有可能的。我相信，學校方面下學期會採取行動。我已經不堪承受任何的衝突場面，也不想因為莫須有的罪名而被人譴責。只有天曉得，一直以來惟一的受害者，就是小瑪蒂爾達·卡芬迪。我已經忘了她，忘了那可愛的孩子，現在她在我的記憶裡，和我母親一樣的模糊。她們倆都一樣，沒有愛、只有任人欺負和遺棄。

多虧了莎拉，她讓我更加確定，莎士比亞所說的“人負我，遠比我負人多……”

毒舌鉤5（1）

保羅·道肯關掉電視，對在場無言的眾人說：“當然，這卷錄影帶完全沒有法律效力，這也就是為什麼我剛剛提到吉勒拜太太最後立下了一份遺囑。”他從公文包裡拿出一疊紙。“這是副本，正本在我辦公室裡，隨時接受驗證。”他把副本分派給在場的三個女人。“拉斯勒太太，吉勒拜太太認為，你可能會質疑這份檔案，不過我只能建議你，在提出質疑之前，先和你的律師談談。至於莎拉·布萊尼醫生，”他轉向莎拉說；“我和哈古德先生必須儘快和你討論一些細節問題。下個星期，我們可以給你三個時間——星期二、星期三或是星期四。如果能到我辦公室的話最理想；若有必要，我們到隆奧頓也行。相信你明白，執行人是要收取費用的。”他用“請答覆我”的眼神望著莎拉，等著她的回答，彷彿完全沒有感覺到客廳里正在沸騰的敵意。

莎拉終於回過神來。“我可以說句話嗎？”

“關於什麼，布萊尼醫生？”

“關於這份遺囑。”

“你想說，你能不能拒絕接受吉勒拜太太的遺產？”

“是的。”

“在這份檔案的最後一頁，你可以看到一項替代條款。”喬安娜和魯思急忙翻看手上的檔案副本。“如果，你因為某種理由無法接受遺產，吉勒拜太太指示我們，將所有財產出售，所得全數捐給‘老年之家’。她說如果你不能要或不想要她的錢，這些錢也要給那些值得給的人。”他盯著莎拉看，而莎拉心想，他並不如外表看起來的氣定神閒，他必須有莎拉的答覆，才能順利達成任務。“布萊尼醫生，星期二、三、四，哪天方便？我必須告訴你，儘早辦理是很重要的，例如，我們必須考慮到拉斯勒太太和小姐的未來。吉勒拜太太曾說，宣讀這份遺囑的時候，她們仍然住在吉勒拜公館，而她不希望我們——身為執行人——立即要求她們搬離。我們要先清點屋子裡的財物，”他對這兩個女人微笑著說；“只是為了這個原因，並非有惡意。我相信，大家都不希望吉勒拜太太過世之後，還為了屋子裡有哪些東西而爭執不休。”

“這是什麼鬼話，”魯思無禮地說；“你竟敢說我們是小偷。”

“不是的，拉斯勒小姐，我向你保證這是例行公事。”

她難看地歪斜著嘴唇。“這和我們的未來有什麼關係？我們不是就要被掃地出門了嗎？”她故意把菸蒂丟到波斯地毯上，用鞋跟踩滅。

“據我瞭解，拉斯勒小姐，你還要在寄宿學校念兩