第14頁(第1/3 頁)

她扣好手套，又問：

&ldo;你不來艾爾辛格夫人家與我會合嗎?&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;這會讓他們高興的。&rdo;

&ldo;可是我不願意。再說，我的身體也不好，去不了。&rdo;

&ldo;我幫你解釋一下。&rdo;

&ldo;對，你幫我說一聲。&rdo;

她姿態優雅地扣上外套，站了一會兒沒動，似乎在想什麼告別的話。接著，她問：

&ldo;埃德蒙不在嗎?我還以為他在幫你幹活呢?&rdo;

&ldo;他累了。&rdo;

&ldo;睡了?&rdo;

&ldo;對&rdo;

&ldo;我想親親他。&rdo;

&ldo;算了，你會弄醒他的。再說，你的汽車候在這兒呢。去吧，親愛的朋友。祝你玩得開心。&rdo;

&ldo;啊!玩……&rdo;她說，&ldo;好像人家去歌劇院和晚會是為了玩似的。&rdo;

&ldo;總比你留在屋裡要好。&rdo;

出現了一陣尷尬場面。看來這家庭不大和睦，丈夫身體不好，不願去交際場合玩樂，把自己關在家裡，而太太年輕好玩，在外面尋歡作樂消遣。

見丈夫不再跟她說話，妻子便俯下(禁止)子，吻了吻他的額頭。

接著，又向兩位來客打了招呼，就走出門去了。

過了一會，傳來汽車馬達聲。車聲漸漸遠去。

伊波利特&iddot;弗維爾立即站起來，搖鈴喚人，說：

&ldo;家裡人誰也不知道我危險臨頭。我誰也沒告訴，連西爾威斯特也不例外。雖說他是我的貼身僕人，服侍我多年，為人忠厚老實。&rdo;

僕人進來了。

&ldo;我要睡了，西爾威斯特。給我鋪床吧。&rdo;弗維爾先生說。

西爾威斯特開啟長沙發，鋪好床單被子，便成了一張舒適的床。接著，他按主人吩咐，拿來一瓶酒、一隻酒杯、一碟糕點和一盤水果。弗維爾先生啃了一塊糕，接著切開一隻紅皮小蘋果。蘋果還沒熟。他又拿起另外兩個，摸了摸，覺得也是生的，又放回盤裡，另拿起一隻梨，削了皮吃起來。

&ldo;把果盤留下，&rdo;他對僕人說，&ldo;夜裡要是餓，我就好……哦，我忘了，這兩位先生留在這裡。別告訴別人。明早我搖鈴後再來。&rdo;

僕人出去之前，把果盤留在桌上。佩雷納把什麼都注意到了，因而能夠一絲不差地回憶起那晚上哪怕是最微不足道的細節。他數了數，果盤裡有三隻梨，四隻紅皮小蘋果。

這時弗維爾登上旋梯，循著迴廊，來到兒子睡的房問。

&ldo;他睡得可沉哩。&rdo;他對跟著上來的佩雷納說。

房間狹小。由一套專門的通風系統通風。因為木質百葉窗板釘死了，視窗密不透風。

&ldo;這是我去年採取的一個措施。&rdo;伊波利特&iddot;弗維爾說，&ldo;我在這間房裡作電氣實驗，怕有人偷看。把通屋頂的出口也封死了。&rdo;

他又壓低聲音，補充道：

&ldo;長久以來，總是有人在周圍不懷好意地蕩來蕩去。&rdo;

他們下了樓。

弗維爾看看錶。

&ldo;十點一刻……是睡覺的時候了。對不起，我很乏…&