第20部分(第3/5 頁)

遺囑人約翰·伯林漢先生和諾巴瑞博士會面結束之後，並準備前往巴黎的時候，他並沒有向傑裡柯先生交代他的行程，以及他在巴黎的住處和回國的確切時間。所以傑裡柯先生也無法告訴我們立遺囑人到底去了哪裡，什麼時候回來。由此看來，傑裡柯也無法掌握立遺囑人的行蹤。”

“多柏斯小姐和赫伯特先生的證詞中有著很多混亂甚至矛盾的地方。比如他們說立遺囑人約翰·伯林漢先生進了書房後，就沒了人影。因為在屋裡沒找到他，所以他們認為他已經離開了。在他離開的時候，也沒有人告訴僕人他要走了。而且之前他還說要留下來等赫伯特先生，所以他的不告而別顯得很突然。一個人可以這樣鬼祟地離開別人家，並且沒告訴僕人一聲，那麼他會不會經常也用同樣的方式離開平日出現的場所，而事先不告知別人，也不向任何人交代去向呢？”

“現在，我們有兩個問題：一，立遺囑人的失蹤跟他的生活習慣和個性是否相違背？二，是否有證據可以證明立遺囑人已經死亡？這兩個問題的答案，加上剛才大家已知的各種證據，會引導我們得出一些結論。”

法官做完以上陳詞之後，就開始讀起了遺囑內容，但沒過一會兒就被打斷了，因為陪審團主席宣佈，他們已達成了一致意見。

法官隨即直了直身子，望著陪審團席，當主席發表宣告說，他們認為沒有足夠證據可以認定立遺囑人約翰·伯林漢已經死亡的時候，他點了點頭表示贊同。於是，在對羅藍律師正式傳達法庭駁回死亡認定申請的時候，他謹慎地解釋說，他個人的意見也是如此。

這項裁決讓我終於鬆了一口氣，我想伯林漢小姐也一樣，伯林漢小姐的父親也很開心，他抑制不住勝利的愉悅。因為天性善良，他很快離開了法庭，以免讓遭到挫敗的赫伯特看到，伯林漢小姐和我也隨即離開了。

當我們離開法院的時候，伯林漢小姐笑著說：“看來，我們並沒有走上絕路。我們還是可以擺脫厄運的，或許可憐的約翰伯父也一樣可以。”

第15章　尋訪墓園

第二天早晨，我很高興地開始了這一天的出診工作。因為名單上還是那幾名老病號，所以這天我心情很愉悅，而且出診任務也很輕鬆。法庭的判決是一個意外的驚喜，至少讓我那兩位朋友對這樁案件的關注不至於中斷。我聽說桑戴克已從布里斯托回來了，我想去看看他。讓我格外開心的是，伯林漢小姐答應和我共度這個美好的下午，我們將會去大英博物館看展覽。

差不多10點45分的時候，我已經給兩位病人看過病了，三分鐘後我來到了菲特巷，迫切地想聽聽桑戴克對我的調查庭筆記的評價。當我趕到他辦公室時，發現橡木大門敞開著，我輕輕叩響了門上的小銅環，昔日的恩師桑戴克出現在了我面前。

“拜克里，很高興看到你。”他一邊說著，一邊和我親切地握手，“沒想到你這麼快就到了，我正看昨天的作證記錄呢！”

他給我拉過了一把椅子，拿來一疊稿紙，放在桌邊。

“昨天的裁決，您覺得意外嗎？”我問。

“一點都不意外，”他翻著稿紙說，“兩年確實太短了，不過也很可能會是另外一種結果。現在我安心多了。有了這段時間的空當，我們的調查工作就不必那麼緊張了。”

“我的筆記，您覺得對偵破這樁案件有幫助嗎？”我輕聲問道。

“奚斯覺得有。彼得把筆記給了他，這個對他作交叉質詢有幫助。我剛從他那裡拿回來，還沒顧上看呢，一會兒我們一起討論一下。”

他站起身來從抽屜裡拿出了我的筆記，又坐回到椅子上，然後專注地看著。我起身站在他身邊，靜靜地看著筆記。突然，我發現他的嘴角浮現出一絲微笑，我仔細看了一下筆記，原來他看到了那張畫著