第四章 危機(第2/3 頁)

。」

「幸好還有一點乾糧。要說啊，也算這騎士救了我們一命。」

寧采薇一邊磨著糊糊，一邊笑道：

「是啊。天無絕人之路。我們一定能渡過難關，一起活下去的。」

有了食物，有了火，兩人說話的語氣都帶著溫度和暖意。

寧清塵黑寶石般的眼睛盯著姐姐正在磨的糊糊，小嘴直冒泡泡，小鼻子翕動不已。

「別急，快要好了。」寧采薇看出了妹妹的渴望。

「你別忘了，這是朱寅哥哥找來的食物，知道嗎？」

寧清塵在懷中點著小腦袋，心道：「快餵我啊，要餓死了。」

等到喂完糊糊，寧清塵這才好受了很多，雖然感到胃裡膈的慌，可還是很快睡去。

嬰兒嘛，吃飽了就睡。

朱寅和寧采薇吃了幾塊烤肉，幾塊驢打滾，又喝飽了熱水，總算止住了難捱的飢餓。

一個陶罐，都是一起喝水，竟是誰也不嫌棄誰。

吃飽喝足之後，朱寅才取出白樺樹信封。

「我還找到一封信，蒙古語寫的。巴爾達城主寫給李成梁的信。」

「從這封信推斷，現在是萬曆二十年左右，晚明。」

「李成梁？」寧采薇道，「是不是晚明時期的遼東大將？」

朱寅點頭，「就是他，他坐鎮遼陽城，手裡有十萬大軍，主要防備蒙古，其次才是震懾女真諸部。」

「巴爾達城，是建州女真的一個城堡，勢力比較強，屬於哲成部。」

寧采薇問：「信裡寫的什麼？」

朱寅開啟信一看，神色也精彩起來。

此時此刻，就顯示出朱寅研究少數民族語言丶又喜愛歷史的厲害了。

明朝時期的蒙古文已經很穩定，語法雖然更簡單，可單詞卻很是古樸。

信上的文字，有大量近古時代的蒙古語詞彙。

如貝勒丶臺吉丶扈倫等倒也罷了，還有咬兒只丶都麻丶毛兀剌丶酥簽丶畢邪氣等等詞彙。

這些詞彙在現代蒙古語中近乎消亡，很多後世蒙古人都不知其意。

可是朱寅卻勉強能看懂。

「巴爾達城主叫安泰古，他信中是這麼說的。」他給寧氏姐妹翻譯道：

「大明遼東總兵李成梁麾下鈞鑒，奴才謹向麾下問好，向大明天子請安。」

「奴才殷切希望，麾下能夠來建州各部巡視，喝一口奴才親手獻上的奶茶。」

「奴才願意侍奉尊貴的麾下，侍奉遼東的主人，侍奉猛虎一樣無敵丶雄鷹一揚高貴的太師。」

寧采薇聽到這裡忍不住說道：「好謙卑的外交辭令，女真人對李成梁這麼恭順麼？」

朱寅點頭一笑，「起碼在女真統一之前，對李成梁還是很恭順的。」

「女真人和其他胡人，幾乎都有一個特點，崇拜強者，畏威而不懷德。對於強者，他們的態度很卑微。」

寧采薇有點慚愧的說道：

「不懂就問。我雖然歷史差，卻也知道太師這種官位很難獲封。李成梁一個武將，怎麼會是太師？」

朱寅忍不住笑了。

寧采薇這個人，很能發現問題，哪怕是她不熟悉的領域。

他解釋道：「女真人受到蒙古人的影響極深，尤其是語言和稱呼。」

「太師，在明朝是蒙古人對漢人高官的尊稱，他們並不管你是不是封了太師。」

「女真人跟著蒙古人稱呼，也就習慣尊稱李成梁為太師。」

「嗯，信寫到這裡，都是外交辭令，下面就是戲肉了。」

朱寅繼續翻譯道：

「可是，我們要像奴才對主子彙報險情那樣，對麾