第78部分(第1/5 頁)

�壞玫摹！�

詹姆士猛地抽回手臂。“你很熱衷於說服我，我的精神有問題，”他喃喃道，“為什麼？你是不是在跟李奧通訊息？”

“沒有，”馬克訝然道，“打從喪禮之前我就沒跟他說過話。”他費解地搖了搖頭，“就算有，又有什麼分別？你不會因為得了憂鬱症就被判定心智慧力不足；即使如此，我持有永久的授權書，李奧不可能在監護法院（Court　of　Protection，處理精神病人財產和事務的英國高等法院機構。——譯者注）獲得受理，除非你取消我持有的檔案，然後在他的名下另立一份，你是在擔心這個嗎？”

一聲嗆住了似的笑音效卡在詹姆士的喉嚨裡。“我才不擔心呢。”他苦澀地說，跌坐在椅子裡，陰沉沉地不發一語。

馬克無奈地嘆了一口氣，再次蹲下來生火。愛莎在世的時候整座大宅像時鐘一般地精確執行。馬克曾在多塞特度過兩次工作性質的假期；“學習”這家族的財產背景。當時他以為自己要發跡了。古老的家族財富——投資有道；富有的客戶——不矯揉造作；他喜歡的人——良好的化學作用。即使在愛莎去世之後他和詹姆士之間仍然維繫著深厚的感情，警察盤問的過程中他一直握著老人的手。久而久之他了解他更甚於自己的父親。

現在他卻感到疏遠。他不知道這裡有沒有準備給他的床鋪。大概不會有，他也懶得到處找床單。從前他都住在那間藍色臥房，牆上掛滿19世紀的相片，書架上擺滿了家族日誌和皮革裝訂的法律文獻，全是關於詹姆士曾祖父的年代裡蓬勃於仙絲戴山谷的龍蝦業。“這房間簡直是為你而設的，”他第一次來訪的時候愛莎對他說，“你最喜歡的兩個科目——歷史和法律。那些日誌舊得封了塵，親愛的，但它們值得一讀。”

愛莎的死給他帶來無可言喻的悲哀，因為他也一樣根本沒有哀悼的時間。那麼多洶湧的傷痛圍繞著那個事件——某些直接影響他本人——為了自我調適他退縮到冷酷的心境中。他因為若干的原因愛著她：她的仁慈、幽默、慷慨、對他個人的關懷。他始終不能理解的是存在於她與兒女之間的鴻溝。

有時候她說她要站在詹姆士那一邊，彷彿鴻溝不是她造成的，不過更多的時候她會數落李奧怠職與越權的種種罪狀。“他偷我們的東西，”有一回她說，“我們不注意的東西……大多挺名貴的。等詹姆士終於發現的時候他氣極了，他咬定是薇拉乾的……結果鬧得很不愉快。”她心事重重地沉默下來。

“發生了什麼事？”

“喔，家常便飯，”她嘆息道，“李奧招認了。他覺得很滑稽；‘薇拉這樣的白痴怎會懂得什麼叫名貴？’他說。可憐的女人——我想鮑勃為了這事情給了她一頓好打，因為他擔心他們會丟了小屋。真叫人寒心……自此之後她把我們看成暴君。”

“我以為李奧很喜歡薇拉的，你們不在家的時候不都是她在照顧他和伊莉莎白嗎？”

“我想他對她沒什麼感情——他對誰都沒有感情，大概除了伊莉莎白吧——薇拉當然是很寵他……喊他做她的‘藍眼達令’，簡直對他言聽計從。”

“她沒有自己的孩子嗎？”

愛莎搖頭，“李奧就是她兒子的替身，她不顧一切地保護他，現在回頭想想卻不是什麼好事情。”

“為什麼？”

“因為他利用她來對付我們。”

“他把錢都用在什麼地方？”

“老樣子，”她淡淡地重複，“賭個精光。”

另一個場合：“李奧是個非常聰明的孩子，11歲時智商就已經是145，我完全不曉得是打哪兒來的——我和詹姆士都很普通——但是那帶來了可怕的問題。他以為自己可以為所欲為，尤其是當他發現擺佈別人是多麼容易。