第38部分(第4/5 頁)

蘭的搜救直升機求援，在不到一星期內第二度要求他們朝聖阿爾班岬的方向出發。

待尼克·印格蘭姆開著吉普車經過那羊腸小徑火速趕到現場時，危機早已解除了。直升機停在意外現場的50碼外，引擎空轉著。哈丁意識清醒地坐著，由一位護理人員照料，在直升機南方100碼外的半山腰，瑪姬正手忙腳亂地想抓住史丁格，每次她一靠近時，它就眼珠子一轉，一溜煙跑掉了。她顯然是想將它驅離斷崖邊，不過它讓直升機嚇得不敢朝那個方向跑，她的一切努力只會將它趕到那面三英尺高的籬笆，或陡峭險峻的斷崖邊。她母親希莉雅穿著睡褲和一件沾滿鞣酸的睡衣，傲然站在一旁，一手緊抓著賈士柏爵士的韁繩，另一手握著繩子末端，以防它也決定脫逃。她冷冷地望向印格蘭姆，不過他沒理會她的瞪視，將注意力轉向哈丁。

“你還好吧，先生？”

哈丁點點頭。他穿著牛仔褲與一件淡綠色運動衫，渾身是血，他的右下臂緊緊綁著繃帶。

印格蘭姆問一旁的護理人員：“他的傷勢如何？”

“他不會有事，”那個人說；“兩位女士已經設法給他止血了。他需要縫幾針，所以我們會帶他到普爾就醫。”他將尼克拉到一旁；“那位年輕女士需要留意一下。她渾身發抖，卻一直說把馬匹抓回來更重要。問題是韁繩已經被它扯掉了，而她無法靠近抓住它頸部的皮帶。”他將頭偏向希莉雅；“那位老婦人也幫不上忙。她患關節炎，騎到這裡來臀部已經疼痛欲裂了。照理說我們應該將她們也一起帶上直升機，不過她們不肯離開這些動物，時間也是問題。我們必須出發了，一旦我們起飛，那匹脫韁的馬一定會嚇得放腿狂奔，我們降落時它差點就摔落斷崖下。”

“那隻狗呢？”

“不見了。我猜那位女士想必是用狗繩抽打它，阻止它靠近那個年輕人，所以它夾著尾巴逃走了。”

尼克用手理了理匆忙起床後的一頭亂髮。“好，你能否再給我們5分鐘？如果我幫珍娜小姐控制住那匹馬，或許可以說服她母親到醫院接受治療。如何？”

那位醫護人員轉頭望著史蒂文·哈丁。“有何不可？他說他還有力氣走路，不過我至少要花5分鐘才能將他弄上直升機。我看成功的機會不高，不過還是祝你好運。”

尼克帶著苦笑，將手指伸入口中，吹出一聲尖銳的哨聲，然後眯起眼睛搜尋著兩旁的山上。他看到柏狄由大約250碼外的艾米茲山的山麓草叢中竄出來，不禁鬆了一口氣。他又吹了一聲，那隻狗像一枚魚雷般朝他飛奔而來。他抬起手，在柏狄還距離他50碼處就叫它停下來，然後走向希莉雅。“我必須立刻做決定，”他告訴她；“我們有5分鐘可以抓住史丁格，然後直升機就要起飛了，如果瑪姬騎著賈士柏爵士，會有比較大的勝算。你是專家，我應該將賈士柏牽給她，還是將它留在你身邊？別忘了我對馬一竅不通，而且賈士柏和史丁格一樣很容易受到噪音驚嚇。”

她是個明理的女人，不會浪費時間和他抬槓。她將韁繩遞給他，教他用右手拉住賈士柏下頜。“你的舌頭要不斷嗒嗒作響，”她說；“它會跟著走。不要跑，也不要鬆手。若兩匹都跑了我們可擔待不起。提醒瑪姬，直升機起飛時兩匹馬都會發狂，叫她儘快將馬騎到海岬的中央去，替自己留點空間。”

他於是朝斜坡出發，吹口哨招呼柏狄跟過來，讓那隻狗靠著他左腿，如影隨形地跟著他。

“我不曉得那是他養的狗。”那位醫護人員對希莉雅說。

“那不是他的狗。”她若有所思地說著，舉手遮住眼前的陽光，看著接下來的情況。

她看到她女兒跌跌撞撞地跑向那個高大的警員，他匆匆和她交談了幾句，然後輕輕扶她坐上賈士柏的馬鞍，再朝柏狄揮手，叫它衝到斷崖邊