第11部分(第4/4 頁)

7月22日——壞天氣持續了三天，所有船員都忙著撐帆——沒空害怕。船員們似乎忘了那件事情，大副心情也好起來，不再說粗話，還誇獎大家在惡劣的天氣下付出的努力。越過直布羅陀海峽。一切都好。

7月24日——我們的船似乎纏上了厄運。我們已經有一個船員失蹤了，進入比斯卡灣時又遇上了壞天氣，昨晚又不見了一個人，消失了。就像前一個人，他離開了瞭望崗位，再也不見了。所有的船員都陷入恐慌，他們要求要兩人一組守夜，因為他們害怕單獨一人，大副很生氣。我擔心又會出現麻煩，因為不知道誰會先動粗。

嗜血幽靈　第七章（4）

7月28日——四天地獄般的日子，我們漂游在大漩渦和狂風暴雨之中。沒有一個人睡過覺。船員都筋疲力盡。不知道該誰守夜，因為誰去都不合適。二副自願掌舵和守夜，讓大家能睡幾個小時。風減弱了，海浪仍很大，可是感覺好多了，船也穩多了。

7月29日——悲劇又發生了。今晚只有一個人守夜，因為大家都太累了，當早班的人來到甲板時，他除了看到舵手外，就不見其他人了。他大呼小叫，大家都來到甲板上。到處找遍了都找不到。現在失去了二副，大家都害怕起來。大副和我決定配備武器，等著事態的進一步發展。

7月30日——昨晚，很興奮，就要到英國了。天氣良好，帆都撐起來了。我疲倦地睡去，睡得很香。我被大副叫醒，他說兩個守夜的和舵手都失蹤了。只剩下我、大副和其他兩個船員。

8月1日——整整兩天下霧，看不見海上的航船。希望能在英吉利海峽求救或是先到某處停泊。我們再沒力氣去撐帆了，況且是在大風之中。我們不敢放下帆，怕不能再升上去。我們好像在一個噩運之中漂浮著。大副變得比其他人更喪氣。他堅強的本質似乎在與內心的恐懼交戰。船員倒不再害怕，只是麻木地工作著，大家已經做了最壞的打算。他們是俄國人，而大副是羅馬尼亞人。

8月2日午夜——才睡幾分鐘，我就被門外的叫聲吵醒。在霧中什麼都看不見，衝上甲板，碰到大副。他告訴我他聽到甲板上有叫聲，出來後卻不見守夜的人。又失蹤了一個。主啊，救救我們！大副說，我們肯定已經穿過了多佛海峽，因為稍早有一陣子霧氣很薄，就在他聽到船員的叫聲的同時，他看到了北夫雷蘭島。如果真是如此，那麼我們現在是在北海，霧裡面只有上帝才能導航。但是那霧如影隨形，上帝好像遺棄了我們。

8月3日——午夜，我去接替舵手時，發現沒人在那裡。風平浪靜，船走得還算平穩。我不敢離開那裡，所以大聲地叫大副過來。幾秒鐘後，他穿著法蘭絨上衣衝到甲板上。他眼中閃著狂野的目光，看起來很兇悍，我怕他已失去理智。他靠近我，附在我耳邊，好像怕被空氣聽見似的低聲沙啞地說：“它在這裡，我現在知道了。昨晚守夜時我看到了它。它像一個人，又高又瘦，面色如魔鬼般的蒼白。它就站在船頭，往外望，我爬到它後面，用刀刺了過去，但刀子穿過了它，就像穿過空氣一樣。”他邊說邊拿出刀子，粗魯地比畫著。他繼續說：“但它就在這兒，我會找到它。它就在船艙裡，可能就在那些箱子裡。我要把它們一個個翻出來。你來掌舵。”隨後，他把一根指頭放在唇上，做了一個警告的表情，接著走到船艙下面去了。風突然吹了起來，我不能離開舵。

後來我看見他再次出現在甲板上，手裡拿著工具箱和一盞燈，然後又到了前一個艙口，他瘋了，徹底地瘋了。阻止他是沒有用的。他反正也傷害不了那些標著“黏土”標誌的箱子，而且就算他