第10部分(第4/4 頁)

手中的帽子，他蠕動的嘴唇好像是在禱告。幾分鐘的寂靜後，他站起來，和我握了握手，並給了我祝福，然後說了聲再見，步履蹣跚地走遠了。

我被這一切完全地打動了，心裡感到非常的傷感。當我看到海岸守衛向我走過來時，才覺得情緒好轉了一些。他腋下夾著一副望遠鏡，像往常一樣停下來和我說話。不過，他同時一直不斷地望著一艘奇怪的船。“我無法辨認它，”他說，“看外形像是俄國船，不過它一直鬼鬼祟祟地在那兒徘徊，這船似乎拿不定主意的樣子，它好像明白暴風雨就要來臨，但它卻不知道該往北開還是進港。再看看那兒——它行駛的方式很怪異，好像無人掌舵一般地隨風飄蕩。明天此時，肯定會有它更多的訊息。”

嗜血幽靈　第七章（1）

8月8日，《每日電訊》的剪報 （貼在米娜·莫利的日記上）

懷特白特派員報導

當地歷史上最猛烈最突然的暴風雨剛剛降臨，造成了奇特的景象。此前的天氣的確有點悶熱，但這在八月來看，也純屬正常。星期六晚上的天氣出奇的好。而昨天，一大群遊客出發去參觀馬革瑞夫森林、羅賓漢海灣、瑞格米爾、朗斯威克、斯泰塞斯，以及鄰近懷特白的其他幾個旅遊點。愛瑪號和斯卡爾波羅號遊船沿著海岸行駛，往來懷特白的航線出奇的繁忙。直到下午以前，天氣都是異常的好。

在東岸的斷崖處有一片墓區，站在高處可以看到北面和東面寬闊的海域。到了下午，據說該地的人看到在西北方的空中突然出現了“馬尾雲”。隨後，一陣風從西南方襲來，用氣壓學上的術語來說是“二級：微風”。當值的海岸守衛立刻做了報告，而一位老漁夫，他已經在東岸斷崖觀察氣象長達半個世紀之久，預測說有一場暴風雨即將襲來。

日漸西垂，夕陽餘暉，雲影婆娑，這些美景深深吸引住了那些在斷崖老墓區散步的人。在太陽被凱特尼斯暗礁遮擋住之前，它耀眼地橫掛在西邊天際，層層疊疊的雲層放射出七彩光芒——火紅的、紫的、粉紅的、綠的、紫羅蘭色的，還有黃金般的色彩。漫天雲朵點綴，雖然不大，但卻似乎全是黑的，它們有各種各樣的形狀，看上去好似巨幅剪影。畫家們往往不會錯過這樣的機會。無疑，一些叫做“暴風雨之前奏”之類的作品一定會在明年五月的英國皇家美術學院或皇家學會上大放異彩。

許多船主決定，在暴風雨離開之前，把他們的“漁舟”或者“騾船”停泊在海灣內（這些船跟普通的船屬於不同的類別）。傍晚時分，風徹底停了，到了午夜，死一般的寂靜，空氣中有一種打雷之前的悶熱，人的感覺器官都變得遲鈍起來。海上只能看到一些零星的燈光，因為平常在岸邊停靠的汽船都已經開走了，只有一些漁船在近海，惟一能看得清楚的只有一艘外國帆船，它撐滿了帆，好像要往西航行。

船長要麼是魯莽，要麼是無知，岸上已經有很多人不斷髮出訊號提醒他們降下風帆，以及可能面對的危險。在夜幕降臨前，他們曾見過這艘船在海面隨意漂浮著，它隨著海浪的起伏緩緩晃動——悠閒得就像油畫中畫的大海中的船一樣。

快到十點時，空氣的沉靜變得非常的壓抑，內地的羊叫聲和城裡的狗吠聲都聽得很清楚，碼頭上的樂隊奏著法國樂風的曲子，就像在寧謐和諧的大自然中奏出的一個不和諧音符。午夜剛過，海上傳來陣陣奇怪的響聲，而天空也開始有奇怪的、若有若無的、空洞的隆隆聲。

在沒有預兆的情況下，暴風雨以一種不可思議的速度襲來了。人們無法瞭解為什麼整個自然界在一瞬間都震驚起來了。海面捲起怒濤，一浪高過一浪，不到幾分鐘，本來沉靜的海就變成一隻怒吼的怪物。白色的海浪狂�