第17部分(第3/5 頁)

我回來的時候，他認真地察看了我一陣子，然後說：“你看上去還不是太糟，回房去在沙發上休息一會兒，然後多吃點早餐，再到我這裡來。”

我照著他說的去做了，因為我知道這些關照有多正確。我已經做了我能做的，下一步就是恢復體力了。我感覺非常的虛弱，這種虛弱令我對所發生的一切無法感到吃驚。我在沙發上睡著了，可腦子裡還始終迴旋著一堆問題：露茜的病情是怎麼惡化的？為什麼她失了這麼多的血，卻連一點痕跡都沒有？我想我一定做夢都在琢磨這些，因為我無論是夢是醒，腦子裡都在想著露茜喉嚨上的小洞，以及小洞粗糙磨損的邊緣，儘管那兩個洞非常小。

露茜睡得很好，一直睡到大白天。醒來後又變得精神煥發，雖然不如前一天的那種狀態。範·黑爾辛看完露茜後說他要出去散散步，讓我來照顧露茜，走之前他嚴格吩咐我一步都不能離開她。我可以聽見他在大廳裡的說話聲，他在打聽最近的電報局的位置。露茜自由自在地和我交談著，她似乎並沒有意識到發生了什麼事情。我則儘量去逗她開心。

露茜和我閒聊著，而且看上去一點都不知道發生的事情。我試著使她保持愉快的心情。露茜的母親來看女兒時，她也沒有發覺任何異常的地方，不過她還是感激地對我說：　“我們欠你太多了，謝瓦爾德醫生，你對我們付出了那麼多。你一定要好好地照顧好自己，別過度疲勞了。你自己的臉色都很蒼白，你需要一個妻子來護理、照顧你一下。真的需要！”

就在這時，露茜的臉紅了一下，儘管只是一瞬間。因為她那虛弱的血管還不能適應突然給頭部大量供血，所以她正用懇求的眼神看著的時候，面色又變得十分的蒼白。我微笑著點點頭，同時把手指放到了自己的嘴唇上。她嘆了一口氣，慢慢地又去睡了。

幾個小時以後，範·黑爾辛回來了，他對我說：“你現在回家吧，然後吃飽喝足，恢復自己的體力。今晚我待在這裡，親自為露茜小姐守夜。我們必須保守秘密，不能讓別人知道。這其中有很重要的原因。不，不要問。你怎麼想都行，別害怕思考，哪怕是最不可能的事。晚安。”

在大廳裡，兩個女傭向我走過來。她們懇求我能同意讓她們晚上照顧露茜。我告訴她們，範·黑爾辛醫生希望由他或是我來照顧露茜。不過，這些女傭還是拼命哀求我去跟那個“外國紳士”商量一下。我真的被她們的善良所打動了。她們也許是看到了我目前糟糕的身體狀況，也許是因為露茜的緣故，她們的意願是那麼的堅定。我又一次見證了女人們那相似的仁慈之心。晚上，我及時回到這裡吃了晚餐，然後四周巡視了一下，一切都好。

9月11日

今天下午我到希林漢姆去了。範·黑爾辛看上去興致很高，露茜也好轉了很多。我剛到不久，教授就收到從國外寄來的一個大包裹。範·黑爾辛很吃驚地開啟了包裹——當然是裝出來的——然後從裡面拿出一大束白色的花。

“這是給你的，露茜小姐。”他說。

“給我的？哦，範·黑爾辛醫生！”

“是的，親愛的，但不是給你玩的。這些是藥。”露茜做了個鬼臉。

“別這樣。它們不是用來熬著吃的藥，所以你不必皺起你漂亮的鼻子。要不然我會告訴亞瑟，如果他看到他深愛的美人如此的模樣，他一定會非常傷心。啊哈，漂亮姑娘，不要再皺鼻子了。這是有治療作用的花，但你卻不知道方法。我要把它們擺在窗臺上，我還要做漂亮的花環掛在你的脖子上，那樣你就會睡得安心。哦，是的，它們就像蓮花一樣，可以使你忘記煩惱。它們聞上去有‘忘川水’的味道，又像是西班牙征服者在佛羅里達州所尋找的青春之泉的味道。”

嗜血幽靈　第十章（6）

在他說話的同時，露茜已經