第20部分(第3/5 頁)

嗜血幽靈　第十二章（4）

9月19日

整晚她都睡得斷斷續續，因為她還是害怕入睡，而且每次醒來時都變得更虛弱的樣子。教授和我輪流照看著她，我們未曾片刻離開過她。昆西·莫里斯沒有說他是何用意，但是我知道他整晚都在房子四周巡視徘徊。

天亮的時候，露茜顯得更加憔悴了。她幾乎連頭都動不了了。看起來，她吃的那點補品也沒有對身體起到多大的改善作用。她睡的時候，我和範·黑爾辛都注意到了她在醒著和睡著之間的差別。在睡著的時候，她看上去更強壯一些，而且甚至看上去更兇悍一些，呼吸也更平和。她微張的嘴裡露著已經萎縮而且沒有血色的牙齦，這使得牙齒看上去比平時更長更鋒利。而當她醒來的時候，她那溫柔的眼神明顯改變了面部表情，此時她更像平常的自己，儘管已經病入膏肓。下午的時候，她問起亞瑟，於是我們發電報通知了他。然後，昆西到車站接亞瑟去了。

亞瑟抵達的時候已經將近晚上六點鐘了，落日暖洋洋的，陽光湧入了窗欄，給露茜的臉增添了一點血色。當亞瑟看見露茜的時候，已經哽咽得幾乎說不出話來，在場的所有人都無言以對。

過去的幾個小時裡，露茜驚醒的次數也越來越頻繁，可能是麻醉藥效力已過的緣故吧，因此，我們的談話也不得不經常中斷。亞瑟的到來，就像注入了一針興奮劑，她的精神更為振奮，而且和亞瑟說話的時候也比我們來的時候更開朗。亞瑟也打起精神，儘可能以輕鬆的語氣和露茜交談。

已經接近夜裡一點鐘了，亞瑟和範·黑爾辛還陪在露茜身旁。我打算在一刻鐘以後去換他們的班。我在露茜的留聲機上留下了以上這些錄音。他們可以休息到清晨六點。我擔心露茜撐不到明天，因為她受到的打擊太大了，讓她幾乎難以承受。求上帝幫助我們！

米娜·哈克爾給露茜·韋斯特拉的信（露茜還沒有看）

9月17日

我最親愛的露茜：

自從收到你的來信，或者說自從我上次給你寫信以來，似乎已經過了很長時間了。我知道，當你知道我所有的計劃安排之後，你會原諒我所有的過失。我和我丈夫已經平安回來了。當我們到達埃克塞特的時候，已經有馬車在等候我們了，霍金斯先生在馬車裡面，儘管他剛經歷了一場痛風。

最後，他帶著我們來到他的住所，他為我們安排的房間又大又舒適，我們在一起共進了晚餐。晚餐後，霍金斯先生對我們說：　“我親愛的朋友們，我想為你們的健康和幸福乾杯，為你們兩人送上最誠摯的祝福。你們還小的時候我就認識你們了，我滿懷關愛和自豪看著你們成長。現在，我希望你們能以此為家，我身邊既沒有寵物也沒有孩子，什麼都沒有，在我的遺囑裡，我把一切都留給了你們。”

親愛的露茜，就在喬納森和那個老人雙手緊握的時候，我禁不住哭了起來。這是一個多麼溫馨的夜晚。因此，我們現在就住在這所漂亮的老房子裡，無論從我的臥室還是客廳，我都能看到附近大教堂的那些榆樹，它們在古老教堂的黃石頭牆的映襯下，勾勒出粗大挺立的陰影，我也能聽到頭頂上面的烏鴉整日嘰嘰呱呱叫個不停，還有人聲嘈雜。

不用說你也知道，我很忙，整日都在忙於家務。喬納森和霍金斯先生每天都很忙，喬納森現在也是霍金斯的合夥人，霍金斯想把所有客戶方面的情況都交給他。

你母親的情況怎麼樣了？我真希望能擠出一兩天時間到城裡去看望你，但是，有這麼多的事情要做，我不敢離開，喬納森還需要有人照顧。他現在稍微長胖了一點，但是由於長期病痛的折磨，他的身體仍然很虛弱。直到現在，他有時還會突然從睡夢中驚醒，全身發抖，直到我把他的情緒安撫平靜為止。

但