第5部分(第3/4 頁)

離開了城堡，我打算利用這個機會去探尋更多的地方。我回到房間，取出一盞燈，然後試著去開啟所有的門，不出所料，它們全都上了鎖，而且這些鎖看上去都比較新。於是我沿著石階朝著我當初進來的那個大廳走下去，我發現很容易就可以拔下大廳的門閂，並且解開門上的鐵鏈，但門是鎖著的，上面的鑰匙也不見了！鑰匙一定在伯爵的房間裡。如果他的房門沒有關的話，我一定要搜查一下，也許我能拿到鑰匙逃出去。

我繼續對各個樓梯和走廊進行徹底察看，看看那裡是否有門可以開啟。大廳附近有一兩個小房間的門是開著的，但房間裡面除了髒兮兮的被蟲蛀的老式傢俱以外，什麼都沒有。不過，我最終在一段樓梯口處發現了一扇門，這扇門看上去是鎖著的，推上去感覺有種阻力，於是我加大力氣，才發現門實際上並沒有鎖，門之所以有阻力，實際上是因為門頁有一點鬆動，導致這扇大門碰到地面上。

這真是機不可失，我竭盡全力推開這扇門，走了進去。現在我已經到達了城堡的一側，它的位置比我熟悉的那些房間要偏右，而樓層要低一層。透過窗戶看那些房間，我發現它們都排列在城堡的南邊，最後那間屋子的窗戶，則是朝西南方向開的。在城堡的西面和南面，都是一面大懸崖。

這個城堡建在一塊大岩石的一角，這樣從三個方向都很難攻破它，這個房間的窗戶很大，而且投石器、彈弓或者長槍都打不到這裡。這樣採光又好，又舒適，這不是一般的哨崗的位置所能擁有的。西面是一個大山谷，而山谷的後上方則是連綿起伏的由群山組成的天然屏障。在那個險峻的大岩石上面長滿了花楸和荊棘，它們分佈在岩石的裂口裡。

顯而易見，這裡過去曾是女士們居住過的地方，因為房間裡的傢俱比我看到其他地方更溫馨。窗戶上沒有窗簾，淡黃色的月光從菱形的窗格里一瀉而入。當灰塵在月光中飛舞時，你甚至都可以看到月光裡的其他顏色。房間裡到處都積了很厚的灰塵，從某種程度上說，它們還對傢俱的老化和蟲蛀起了保護作用。在明亮的月光下，我手裡的燈都已經起不到什麼作用了，但我還是很樂意帶著它，因為在這個讓人心驚肉跳的地方，有一種可怕的孤獨。即便這樣，也比一個人呆在令我生厭的伯爵經常出入的屋子裡強。

我稍稍定了定神，感覺心中漸漸平靜下來。我坐在一張小橡木桌旁，開始在日記裡用速記符號寫下自上次日記以來所有發生的一切。我用的這張桌子也許曾經是古代某位金髮女郎的書桌，而這位女郎嬌羞，多情，她寫的情書裡還有錯別字。而現在恍然已經是十九世紀了，除非我的感覺欺騙我，我相信古老的時代對人有種獨特的影響力，而這不是現代的東西所能扼殺的。

後來，5月16日早上

求上帝保佑我保持理智，我不得不這樣乞求。安全以及安全感早成為泡影。我現在活著，只希望一件事，就是我不要發瘋，如果我現在還不算瘋的話。假若我還算清醒，那麼我絕不會認為在這個可憎之地隱藏的所有邪惡之中，伯爵是威脅最小的一個，我也不會認為只要我能順著他的心意，我就會保證安全。

偉大的主啊，仁慈的主，請讓我冷靜下來，否則我內心將充滿瘋狂。我開始對一直困擾我的事情有了點新的認識。

以前我都不是特別明白，莎士比亞讓他筆下的哈姆雷特說出這句話的確切含義，哈姆雷特說：“我的藥，我的藥！我需要用它們來鎮靜自己！”等等。但是現在，我一感覺腦子好像要爆炸了的時候，我就求助於寫日記來鎮定自己。我想，這種立即投入一件事的習慣一定會有助於我平復情緒。

那時候伯爵的神秘警告一度讓我感到害怕。但是現在回想起來我更後怕，因為他將來可能會用可怕的手段對付我。我以後可再也不敢懷疑他所說的一切！