第13部分(第3/4 頁)

如您的要求。

敬愛您的卡特·佩特森公司敬上

米娜·莫利的日記

8月18日

今天心情愉快，我坐在教堂院子裡我最喜歡的座位上寫作。露茜好多了，昨晚她整夜都睡得很好，一次也沒吵醒我，她雙頰上的玫瑰色又重現出來，儘管她還是有些面色蒼白，神情倦怠。如果說她有貧血的可能的話，我還比較能理解她臉色蒼白的原因，可是她沒有貧血。

她現在精神很好，充滿生機且活潑愉快。那個病態、沉默的露茜好像完全消失了。她剛剛還提醒我（好像我還需要她的提醒似的），那個夜晚，我就是在這個位子上發現她的。露茜一邊用長靴的跟部頑皮地拍打岩石一邊說：“我可憐的腳在那時沒有發出一點聲音！我敢說可憐的老史威爾先生一定會告訴我，那是因為我不想吵醒喬治的關係。”

看她興致這麼好，我便問她那天她是否一整夜都在做夢。在她回答之前，她俏皮地蹙了蹙眉，亞瑟——我跟著露茜的習慣這麼稱呼他——最喜歡她這種表情。說真的，我一點都不奇怪亞瑟會喜歡這樣的表情。然後，她神情恍惚，似乎努力想回憶起這件事：“我並不像在做夢，那全都像是真實的，我只想來這裡，我不知道為什麼。我在害怕某種東西，但我不知道是什麼東西。我想我那時應該是睡著的，但我記得我走過街道，然後上了橋。我走過橋時還有一條魚蹦出水面，我還湊上去看它。

“當我走上階梯時，我聽見好多狗在叫，似乎全鎮在一剎那間都擠滿了狗。之後，我隱隱約約記得有個又黑又長的東西，有著我們那次在夕陽裡所見到的紅眼睛，那一刻，有一種又甜蜜又痛楚的東西包圍著我。然後我好像沉入深不見底的碧波之中，耳邊依稀有歌聲，就像我聽說溺水而死的人可以聽見的那種歌，所有的東西都從我身邊離開，我的靈魂好像要離開軀體，飄浮在半空中。我記得西面燈塔就在我的下方，之後有一種痛苦掙扎的感覺，好像發生地震了，我便醒來，發現你在搖我。而且我是先看到你在搖我，然後我的身體才有感覺。”

然後她開始笑。對我來說，這件事似乎有些難以理解。我屏息凝神地聽她陳述，我並不喜歡這個故事，而且覺得不應該讓露茜老是想著這件事，所以我們便改變話題，轉而談論別的事情，此刻，露茜又像往昔一樣了。回家的路上，陣陣清新的微風吹得她心曠神怡，她原先蒼白的臉上有了玫瑰般的紅潤色彩，露茜的母親看到她這個樣子，感到非常高興，於是，一整晚我們都很愉快。

8月19日

開心！開心！我太開心了！雖然不都是開心事，但總算有了喬納森的訊息。可憐的人兒病了，所以才沒寫信。我以前就擔心是這樣，但是不敢說出來，現在我已經知道了原因，就不怕了。霍金斯先生人真好，親自寫信告訴我這個訊息。我將在早晨離開，去看喬納森，如果必要的話，我會照顧他，然後帶他回家，霍金斯先生說如果我們在那個地方結婚也未嘗不是件好事。

我把善良的修女寫給我的信按在胸前，眼淚不住地流下來，直到我發現信紙都溼透了。這些眼淚都是為喬納森流的，因為我的心中只有他。行程已經安排好了，行李亦收拾妥當，我只帶一件替換衣服，露茜會把我的皮箱帶到倫敦，替我保管好，直到我去取。因為，也許……我不再寫了，我應該留著告訴喬納森，我的丈夫。這封他看過、摸過的信，可以在我們重聚之前給我安慰。

嗜血幽靈　第八章（5）

聖約瑟夫與聖瑪麗醫院阿加莎修女，在布達佩斯寄給米娜·莫利的信

敬愛的女士：

喬納森·哈克爾先生請我代筆替他寫這封信，感謝上帝與聖約瑟夫、聖瑪麗的庇佑，使他身體恢復得很快，但他身體仍有些虛弱，無法寫信。他在我們這裡已經療