第41部分(第3/5 頁)

人渾身散發出年輕和生機勃勃的魅力；而她前額的紅疤卻讓我們一看就禁不住咬牙切齒——只要我們一想起那個罪魁禍首。而她的愛心和善良反襯著我們的滿腔怒火，她的信念抵消了我們所有的恐懼與疑惑。我們明白，從目前的跡象來看，她所有的善良，純潔和信念都是上帝旨意的體現。

“喬納森，”她的話語就像音樂一樣動聽，充滿著無限的柔情，“親愛的喬納森，以及我所有真誠的朋友們，在這個艱難困苦的時刻，我希望你們能考慮一些事情。我知道你們必須戰鬥，必須摧毀一些東西——甚至為了讓真正的露茜得以永生，你們還要去摧毀那個假的露茜。但這不是一項充滿仇恨的使命。造成了這一切不幸的可憐的靈魂才是最可悲的人。想一想吧，如果他邪惡的部分被摧毀了，而他真正的靈魂得以在精神上不朽，那這對他來說又是何等的快樂啊！你們也應該憐憫他，儘管這不是讓你們停止摧毀他。”

當米娜說著話的時候，我看見她丈夫的臉色發青，而且有些扭曲，似乎體內的衝動都要把他烤焦了。而且他握著米娜的手也不自覺的捏得更緊了，直到指關節都有些發白。儘管看得出來米娜的手被捏得生疼，但她並沒有因為疼痛而退縮，她看著丈夫的眼神反而更熱切了。

等米娜說完後，哈克爾終於跳了起來，幾乎把自己的手從米娜的手裡甩出來。他說：“求上帝保佑，讓他落到我的手裡，並且有足夠的時間讓我把那個怪物從人間徹底剷除，這是就是我們的目的。如果除此之外，我還能將他的靈魂也送進地獄永世不得翻身的話，我也會去做的！”

“哦，冷靜，哦，冷靜！看在上帝的份上，別說這些話。喬納森，我的丈夫，否則你只會用恐懼和憂慮把我摧垮的。想想吧，我親愛的……我已經想了很久了，想了一整天了……也許……某一天……我，也會需要這種憐憫。而像你一樣的其他人——他們的憤怒也基於和你一樣的理由——可能會拒絕給我這種憐憫！哦，我的丈夫！如果你用別的方式表達你剛才的這種想法，我就會原諒你了。但是我乞求上帝不會贊同你那些瘋狂的語言，只會把這認為是一個充滿愛心，但是卻慘遭打擊的可憐人的傷心欲絕的控訴。哦，上帝，讓這些白髮證明他遭受了什麼樣的痛苦吧，他的一生都沒做過什麼壞事，但是這麼多的悲傷卻接踵而至。”

所有的男人都熱淚盈眶。我們沒有打算剋制自己的情感，而是任由眼淚奪眶而出。她也哭了，那是因為她看到自己溫柔的話語打動了大家。哈克爾一下子跪倒在她身旁，雙手抱著她，把他的頭埋在她衣服的褶皺裡。

範·黑爾辛對我們其他人做了一個手勢，於是我們悄悄地離開了房間，留下那兩顆相愛的心單獨與他們的上帝在一起。

在他們兩個安寢之前，為了防止吸血鬼騷擾，也讓哈克爾夫人能安心睡個好覺，教授把他們的房間佈置了一番。米娜努力顯出對這些防禦措施很信賴，而且很滿意的樣子，很明顯那是為了讓她丈夫寬心。

我相信她的努力是非常勇敢的，而且也是會有益處的。範·黑爾辛在他們床邊放了一個鈴鐺，這樣一旦有任何緊急情況，他們就能搖響鈴鐺。等他們二人入房休息之後，昆西、亞瑟和我決定通宵輪流值班去守衛可憐的米娜。

昆西是第一班，所以其他人就抓緊時間休息去了。亞瑟已經上床睡覺去了，因為他值第二班。現在我的日記也寫完了，我也該上床去了。

喬納森·哈克爾的日記

10月3—4日接近午夜

我想昨天的事情遠沒有結束。我的內心非常渴望睡一覺，而且我甚至盲目地希望一覺醒來，事情就會有所改變。目前看來，任何變化都只能是往好裡變。

在大家散夥之前，我們討論了下一步的行動計劃，但最終沒得出什麼結果。我們都知道