第10部分(第3/4 頁)

。由於霍爾姆伍德先生突然被召回倫格去看望他病危的父親去了，這使得露茜與他相見的時間不得不推遲。儘管露茜對此心煩意亂，不過從她的外表並看不出來。露茜是開朗型的人，她的臉頰現在透著可愛的玫瑰紅，以前的那種蒼白臉色已經不見了，但願她的臉色能永遠這樣紅潤下去。

8月3日

又過了一個星期，仍然沒有喬納森的訊息，甚至霍金斯先生也沒有他的訊息，我曾經從他那裡得到過喬納森的信。哦，我希望他不是病了，他應該寫了信。我看了他的上一封信，它並不能滿足我。這不像是他寫的信，但確實是他的筆跡，絕對沒錯。上個星期露茜夢遊的次數減少了，但是她表現出一種奇怪的專注，真讓我不明白，就連在她夢遊的時候，她都像要檢視我。她試著開我的門，當她發現門鎖著的時候，又滿屋子走來走去地尋找鑰匙。

8月6日

又過了三天，喬納森仍舊杳無音訊。我的疑心變得越來越厲害，如果我知道該寫信到哪兒或者我能去哪兒，我會安心得多。但是自從上一封信後，就再也沒有人聽到過喬納森的音訊了。我只能祈求上帝能再給我一些耐心。露茜變得越來越興奮，但身體狀況依然不錯。

昨晚很嚇人，漁夫們說我們這裡馬上要有暴風雨，我一定要看看這場暴風雨，並瞭解一點天氣變化的常識。今天天色灰濛濛的，太陽躲在凱特尼斯上空厚厚的雲層裡。所有東西都是灰色的——除了綠色的草地，看上去好像是塊翡翠嵌在灰色的岩石之中。灰色的雲與遠處陽光射出的光線交融在一起，壓在灰色海平面上空。而綿延在海平面上的那些沙丘看上去就像灰色的雕塑一般。海水向淺灘和沙地怒吼著翻滾過來，又在被海水溼氣所包圍的內陸上消退。地平線消失在灰濛濛的霧中。所有的東西都很龐大，雲高高地堆起，像塊巨石，海上傳來的海嘯聲聽起來像是末日的預兆。海灘上到處有黑色的影子，有時半掩在霧中，好像是“人形樹在走動”。漁船正在加緊往家趕，進港的時候，海浪把漁船掀得上搖下晃，漁民們不得不隨時進行排水。

老史威爾先生來了，他徑直走向我，從他脫帽的動作可以看出，他想和我說話。那老人的改變簡直讓人感動。當他坐在我身旁時，他用一種非常溫和的語氣對我說：“小姐，我想告訴你一些事。”

我察覺到他的不安，於是我握住他佈滿皺紋的手，讓他完完整整講給我聽。他讓我握著他的手，然後說：“親愛的，幾個星期以前，我對你說的那些有關死者的事情恐怕嚇著了你們，不過，我不是認真的，當我死的時候，我想要你記住這一點。我們這些老傢伙耳朵都快聾了，一隻腳已踏入了棺材，我們都不願去想這些事，我們不想感到害怕，那就是為什麼我輕描淡寫地談論它們的原因，因為這樣才能讓我的心輕鬆一點。不過，小姐，上帝保佑你。我並不怕死，一點也不，只不過，如果可能的話，我並不想死，我的時間不多了，因為我老了，一百歲對任何人而言都已經是太長了。我現在死期不遠了，所以我已經在等我的大限了。你看，一時之間我還不能戒掉這種調侃的習慣。很快，死神會為我吹響號角，親愛的，你難道不為我高興嗎？”因為他看見我哭了起來。

“如果他今晚來，我也不會拒絕他的召喚。因為生命的目的終究只是等待另一件事，而不是我們現在正在做的事。而且死亡是我們完全能倚靠的事。我很滿足，因為他正朝我走來，親愛的，他正快速趕來。也許我們還在觀望和徘徊的時候，死亡就到來了。也許他藏身海風之中，吹來了失落、危難、挫折以及傷痛。看，快看！”

他突然大叫起來，“風中有什麼東西，就在嗖嗖的海浪聲中，看啊，聞啊，這是死亡的味道。它就在空氣中，我感覺它的到來。主啊，讓我愉快地迎接它的到來吧！”老人虔誠地伸出雙臂，舉起