第1部分(第2/5 頁)

個車臣人的行為日益感到不滿，比肯豪爾大廈（Bickenhall　Mansions）那些富有的業主們也對烏特西耶夫（Utsiev）兄弟二人日漸生厭，因為他們就住在這座大廈的一套公寓中，該大廈距大偵探夏洛克·福爾摩斯（Sherlock　Holmes）的家，著名的貝克大街221B號（Baker　Street　221b）只有一箭之遙。　。。

超級黑幫 引子（2）

一段時間之後，亞美尼亞人和車臣人之間的關係惡化。後來，英格蘭的國立檢察廳聲稱，卡西特發現這批毒刺導彈是亞塞拜然（Azerbaijan）所訂購的，並且是針對他自己的祖國阿美尼亞的。還有一種說法是——毒刺導彈確實是運往車臣的，並且烏特西耶夫兄弟二人和卡西特在佣金上產生了分歧。可以肯定的是，卡西特向亞美尼亞的克格勃的高階特工透漏了這一訊息，以及烏特西耶夫兄弟二人的活動，幾名職業殺手奉命從美國的亞美尼亞移民聚集的中心洛杉磯啟程趕往倫敦。

烏特西耶夫兄弟二人被殘忍地殺害了（魯斯蘭的屍體被肢解，然後被運往倫敦北部郊區哈羅＇　哈羅：大倫敦東北部一個建於1571年的主要住宅區，是哈羅公學所在地。——譯者注＇，在運送途中從袋子中散落出來）。現在，因為他們被謀殺，卡西特被判無期徒刑，正在監獄服刑，而同案的另一被告人，亞美尼亞克格勃的官員，在等待審判期間，在貝爾馬什（Belmarsh）的監獄中上吊自盡了。

當我看到這個案子時，十分震驚，並不是因為我發現艾莉森和凱倫的父親是大衛·龐婷（D*id　Ponting），布里斯托爾大學戲劇學的講師，我在那裡上的本科。當我在那裡學習時，他表演的關於狄蘭·托馬斯（Dylan　Thomas）的獨角戲給我留下了深刻的影響。大衛曾經教過我廣播節目製作，後來我之所以成為英國廣播公司中歐廣播中心的記者，就是因為我會這門技術。

在凱倫被謀殺後，艾莉森接受了證人保護計劃。失去兒子的大衛，移民到了美國，在那裡他當過一段時間的演員。後來，也不知所蹤了。

龐婷一家人十分有禮貌，特別謙遜。很難想象這樣一個家庭會捲入到前蘇聯的政治黑手黨之中。但是，正如一位參與辦理烏特西耶夫兄弟一案的官員當時指出，“我們突然之間要面對這樣的犯罪活動和*，來自世界上這樣一個地方，坦率地說，在大都市或者薩里的警界當中，沒有一個人曾經聽說過這個地方。我們對那裡的戰爭，犯罪活動和*一無所知——說實在的，我們全都是兩眼一抹黑，茫然不知所措。”

在世界各地，一種新型的國家正在興起——失敗國家，而它所產生的餘波首次衝擊到了英國。

在20世紀80年代上半葉，二戰後的世界秩序開始解體，但是新的秩序卻沒有形成，相反卻發生了一系列似乎毫無關聯的事件：日本汽車工業的迅猛崛起；共產主義的匈牙利同國際貨幣基金組織（IMF）秘密接觸，尋求加入該組織成為其會員國的可能性；印度經濟的停滯不前；南非前總統弗雷德裡克·德克勒克（F。　W。　de　Klerk）率先謹慎地同被囚禁的納爾遜·曼德拉（Nelson　Mandela）進行接觸；中國在*的率領下開始實施改革開放政策；英國的鐵娘子瑪格麗特·撒切爾夫人（Margaret　Thatcher）採取嚴厲措施打擊貿易工會的運動。

孤立地看，這些事件和其他的一些事件似乎只是反應了日常政治活動的跌宕起伏。實際上；最多也只能看作是對世界秩序的調整。事實上，在這些力量背後還隱藏著一股強大的潮流和趨勢，激發了一系列的經濟危機和機遇，尤其是在西歐和美國勢力範圍之外的廣大權利真空地帶，這也將對我們今天所謂的