第11部分(第1/5 頁)

謝��頁鏡慕牆鍬瀆洹６礪匏菇黿齷ǚ蚜思父鱸碌氖奔洌�拖萑肓絲膳碌奈拚��饕宓淖時局饕逯�校�閃嘶牧溝畝�健�

葉利欽自封的“神風內閣”的領航員是兩位年輕的經濟學家，葉戈爾·蓋達爾（Yegor　Gaidar）和阿納託利·丘拜斯（Anatoly　Chubais）。在“撤消管制”口號的指引下，他們把飛機開進了蘇聯社會契約的機艙裡，這個機艙已經確保了70年的穩定——還多少有點令人可怕的——飛行。貿易部的要員奧列格·達維多夫（Oleg　D*ydov）解釋說：“我們把一切都粉碎了。在缺乏任何控制機制的情況下，我們開始了自由化運動。”

價格自由化，一個乾巴巴的經濟術語，是把過山車的乘客帶到未知世界的發令槍。對於那些蜂擁到莫斯科政府部門的美國經濟學家和顧問們來說，這是一個千載難逢的機會。俄羅斯的經濟成了一個巨大的佩氏培養皿＇　佩氏培養皿：一種頻寬鬆蓋子的淺圓盤，用來培養細菌或其他微生物。——譯者注＇，供芝加哥學派＇　芝加哥學派：西方資產階級經濟學流派之一。其成員主要是在美國芝加哥大學任教、信奉新自由主義經濟哲學、強調市場機制的調節作用的一批經濟學家，也有個別不在該校任教，但因其學術觀點和政策傾向而被認為是該學派成員。該學派的核心價值是經濟學的新古典派經濟學，相信市場機制的自由放任，反對任何形式的干預，反對社會主義計劃經濟和凱恩斯主義。——譯者注＇的經濟學家們培育市場經濟。但是，在他們忙著培育的培養菌中，有一個弗蘭肯斯泰因＇　弗蘭肯斯泰：英國女作家的瑪麗·雪萊（Mary　Shelley）所著小說中的主人公；　系一生理學家；　手創一怪物；　但結果自己被怪物所毀。此詞後來演變為指“人形怪物”和“脫離創造者的控制並最終毀滅其創造者的媒介”。——譯者注＇，神不知鬼不覺地從實驗室的門縫中溜了出去。

一方面的原因就是因為改革本身就包含了許多可怕的異常事物。價格關係到數以百萬普通俄羅斯人的生計——換句話說，就是麵包和租金——自由放開了，而那些關係到少數膽大妄為之人商品的價格卻沒有放開。蓋達爾有一次曾經輕描淡寫地談到了一個“錯誤”，改革團隊竟然控制了俄羅斯巨大的自然資源的價格——石油、天然氣、鑽石和金屬，這實在是令人費解。一群新生的商人仍然可以按照蘇聯時期的優惠價買到這些貨物，常常比世界市場的價格低40倍之多。這簡直就是印刷鈔票的許可證。　txt小說上傳分享

3。　俄羅斯黑手黨——資本主義的接生婆（8）

同時，政府也同意改革蘇聯時期實施的各種貨物和商品的進出口國家壟斷制度，對這些貿易進行私有化。按照原來的壟斷制度規定，外國公司的業務必須同作為中間人的莫斯科外貿部合作。當洽談合同時，外國公司不是直接同購買或者銷售產品的個別企業接洽。外貿部以優惠價從西伯利亞購買鑽石礦和油田，例如，一桶油一美元。然後，它再按照全球市場的價格賣給外國的買方，並隱含了其中的差價，把利潤裝到了政府的金庫裡。

一方面是世界市場上原材料的高價，另一方面是國內市場的優惠價，透過利用其中的差價，政府賺取了高額的外匯收入，從而彌補了蘇聯計劃經濟的輕率、低效所帶來的損失。外貿部的壟斷是推動蘇聯實際運轉的少數幾種方式中的一種。　它是支撐蘇聯經濟的牆壁：在沒有找好替代物之前就把它推倒，房屋肯定也要倒塌的。而“神風內閣”正好把它推倒了。

私有化的外貿機制同最低優惠價特權的結合，在幾個月內就催生了一批全新的強盜式資本家——俄羅斯的寡頭。這種人的邏輯十分簡單：以一美元一桶的價格從西伯利亞購買石油，然後以30美元賣給波羅的海沿