第25部分(第2/4 頁)

軍營；同時運回的還有裝著富隆…格朗尚炮兵上校、阿代爾勤務中尉、杜比軍需助理，以及他們的勤務兵博尼肖（錙重兵）、奧祖夫（輕步兵）和布朗凱（隨軍護士）的棺木。

英軍和法軍遇難者的屍體都裝在大棺材中運來，上面還有用中文書寫著推測出來的名字，但是，那些中文字都對不大上。英國人和法國人費了很大勁才辨認出哪具屍體是誰。那些屍體都快要腐爛，唯一的辦法只能透過衣服加以辨認（杜比軍需助理軍裝上一個釦子，諾曼先生的皮上衣，標有鮑拜名字的襪子）。

英軍被俘人員二十六人，其中活著回來的十三人，死去十三人；法軍被俘十三人，活著回來的六人，死去七人。孟託邦將軍認真地做了這筆不尋常的統計，注意到這些數字的比例好奇怪。

巴贊庫寫道：“只有一些被摧殘的屍體運回聯軍軍營，隨著靈柩運回，受害者的名單每天都在加長，看到這樣的情況，就不難理解每一個人是怎樣的憤怒填膺。送還我們的不是俘虜，而是棺材。”

葛羅男爵指出，“兩軍都極為憤怒”，但為了不使復仇情緒放任發展，要有很大的“勇氣來忍受”。但是他已經在擔心他的英國夥伴要把事情鬧得過大……，比如甚至要推翻王朝！

在這裡，有必要作一倒敘。

不少俘虜都對他們9月18日被俘以及在中國監牢裡被囚禁的情況作過描述，那的確都是些非常難得的文字材料，既可怕又感人。他們當中有巴夏禮（10月9日給他妻子的信）和羅亨利（在他的書中）。另外還有三名錫克族俘虜的口述，以及洛圖爾先生的見證。很多材料都有重新出版的價值。

讓我們來看看巴夏禮和羅亨利的補充記述。

9月18日，英國領事發現，本應讓聯軍住的營房駐地仍被清軍佔著，便決定再去通州，要求其談判對手給予解釋，並請他們讓清軍撤出該地界。他的戰友們等著他，從好的方面希望在開戰前能重逢。巴夏禮好不容易才找到那些清廷特使，他們給他的回答是他們無權命令軍隊撤出。他當即意識到還是趕緊走為好！他找到諾曼和鮑拜兩位先生、安德森中尉、十九名護送的錫克兵以及士兵菲普。羅亨利在布拉巴宗上尉的陪同下已從英軍軍營返回，他把十九名護衛隊的錫克士兵和士兵菲普緊急集合起來。他們這一行人離聯軍部隊有六英里，中間隔著中國軍隊。巴夏禮相信他們手裡舉著談判的白旗，可以擺脫麻煩。

書　包　網　txt小說上傳分享

第十八章　歸還人質，（生還的和死去的）（3）

他們開始往回走，但在穿越清軍防線時，就被一支步兵小分隊攔住，說沒有僧格林沁的命令不準透過。那位將軍似乎就在附近。巴夏禮和羅亨利兩位外交官把其他人留下，帶著錫克兵納辛去見中國軍隊的主帥僧格林沁。突然，僧格林沁來了，好一副魁梧身材。巴夏禮首先慶幸能與清軍總兵本人打交道。但他很快就洩了氣。因為巴夏禮沒有馬上按照他們的命令跪下，僧格林沁手下的人突然一下子把他抓住，臉朝下按倒在僧格林沁腳前。羅亨利和錫克兵也都被按倒。英文翻譯和僧王之間的談話進行得不怎麼樣。僧格林沁斥責巴夏禮，說他是在中國領土上發生的這場戰爭所造成的一切罪行的罪魁禍首。他勒令巴夏禮說出聯軍的部署，下令把三人囚禁起來，他們的雙臂被緊緊地反綁在背後。他們受到粗暴的對待，料想著必死無疑，然而卻被裝上一輛馬車拉到北京。

他們被關進一個普通監獄（說是叫懲戒所），和十來個在押犯人、小偷、殺人犯以及其他壞人關在一起。他們每人身上都上了好幾道鎖鏈鐐銬。巴夏禮和羅亨利在監獄裡被單獨關著。兩人都說，他們那些被關押的可憐的同伴為了讓他們少受點罪，做了他們所能做的一切，連他們自己那份少得可憐的飯食都拿出一部分