第23部分(第2/4 頁)

然後，這位英國領事到法軍軍營走了走，那裡堆滿了絲綢錦緞和金銀首飾。因為他是翻譯，應該把他當成行家。有人拿給他看一些貴重物品，想知道它們值多少錢。他敘述道：有個法國軍官拿出一條大粒珍珠項鍊給他看，後來這位軍官可能傻呵呵地拿到香港去賣，荒唐地要了三千鎊。其他一些人拿的是嵌寶石的毛筆護套，還有些人搞到鑲珍珠的鐘表和花瓶。

他對孟託邦不依不饒。他繼續寫道：“事實上，要把從圓明園弄出來的所有珍稀貴重物品都一一列出來，恐怕是寫都寫不完的。而法國將軍卻一而再再而三地重申，什麼東西都沒拿，原因很清楚：搶劫是嚴格禁止的”。郇和證實，格蘭特爵士到達的時候，孟託邦將軍向他保證說圓明園裡的一切都保持原樣。但經過法軍軍營時，格蘭特親眼目睹，已明白這種說法的虛偽性。

郇和借用一個法軍軍官的話，揶揄孟託邦所釋出的那個禁令。那個法軍軍官承認：“將軍使我們不知所措。他一方面對我們說不得搶東西，另一方面又允許我們當著他的面去搶”。他還引述額爾金勳爵的話，說這位英國全權代表強烈反對掠奪，直截了當地說：“圓明園裡的很多東西，我也想得到，但我不是小偷”。

寫到這裡，郇和暫時把這一切擱在一邊，轉而對圓明園優美迷人的景色進行了一番描寫。他由《導報》（當時的《政府公報》）的一名法國記者和一個太監陪著，繼續在皇家園林中穿行漫步。他參觀了皇后的寢宮，桌上仍零亂地擺放著一些裝果品的籃子和糖果盤，這說明皇后可能剛剛離開。接見大殿的右側是一排房屋，裡邊全是絲綢錦緞和珍稀物品；還有御膳房，裡面擺滿了珍饈美味，比如燕窩、乾果、茶葉、菸草等等。所有的宮殿都用狹長的畫廊相互連通，形成一個沒有盡頭的迷宮。

從郇和對圓明園連續的描寫中可以看出，他觀察得很仔細，抓住了此園的獨特之處。主殿後面是一個御花園，周圍有十二英里長的宮牆。鵝卵石鋪就的小路通往一簇簇非常漂亮的樹叢，一個個圓形湖泊和精巧的宮殿，相互之間有造型奇特的橋樑連線。三五成群的黃鹿搖頭晃腦，在他們走近時都往後輕輕地一躍。此處有一單獨的宮殿，在湖心突兀而立，好似童話一般，其影倒映於碧藍的湖波之中，似乎在浮動。再前行有條小路緩緩而上，通到一假山組成的神秘的洞中，循而前往，又至另一湖畔小巖洞中。

。　想看書來

第十七章　英國人見證的洗劫（6）

他所看到的景物真是變化萬千、優美如畫、無限迷人，他欣賞之極，發出如此感嘆：“的確，藝術儘量使自然的嚴酷約束力更遜一籌，而把它變得神奇美妙。人們所能想象到的中國式的最優美的景色，好像都集中於這美好的空間，要達到這般完美，建築者應具有非凡的才華，金錢耗費則在所不計。所有那些在中國畫中經常可以欣賞到的、被認為是出自藝術家想象的最美好的景物，一一在此重現，栩栩如生”。

第二天，10月8日，郇和又去了圓明園，這回他所能看到的就只能是英軍和法軍掠奪的規模了。那場面真是滿目瘡痍：

“凡是獲准離開（英軍）軍營的軍人，全都去了圓明園，因為將軍（格蘭特）對搶劫圓明園已不再有異議……法軍軍營就駐紮在圓明園前面，有值勤哨兵在欄外巡邏，但無需任何通行證件。每一個人都可以搞破壞。何其可怕的破壞場面！昔日擱架上擺放著藝術品的寧靜的殿堂，如今被搞得一片狼籍！軍官和士兵，英國人和法國人，個個都毫不顧臉面地奔過去，貪婪地搶奪最珍貴的物品。大多數法國人都帶著短粗木棍，凡是拿不走的就敲碎砸爛。在一間屋裡，可見到一堆人，什麼官銜的都有，腦袋同時扎進一個櫃子裡搜尋翻找，相互撕打著爭搶裡邊的東西。在另一間屋裡，亂哄哄的人群圍在一整