第14頁(第1/2 頁)

突然，門開了，道斯當拉小姐高高興興地走進來，一邊還大聲向什麼人說：&ldo;您肯定不出去了，父親？……&rdo;

那人關上櫃門，藏到落地窗的窗簾後面。父女二人並肩坐下，她拿出帶來的書讀起來，父親慢慢地打起瞌睡來。

又過了一會，窗簾開啟了，那人沿著牆向門口溜去。他出門時，要經過道斯當拉先生身後，但必須過克洛蒂爾德面前。這次，福爾摩斯可看清了：他是亞瑟&iddot;羅平！

英國人高興得手足無措，他的計算是正確的，他已經深入到神秘事件的核心部分，羅平在預料之中的地方出現了。

克洛蒂爾德仍然一動不動。雖然這個人的一舉一動不可能逃出她的視線。

羅平走到門邊，已經把手放在門把手上了，突然、他的外衣碰掉了桌上什麼東西，道斯當拉先生猛地驚醒了。這時，亞瑟&iddot;羅平已經站在他面前，手裡拿著帽子，臉上掛著微笑。

&ldo;馬克西姆&iddot;貝爾蒙！&rdo;道斯當拉高興極了，&ldo;什麼風把您吹回來了？&rdo;

&ldo;想看看您和道斯當拉小姐唄！&rdo;

&ldo;這麼說，您旅行回來了？&rdo;

&ldo;昨天剛到。&rdo;

&ldo;和我們一起吃晚飯吧？&rdo;

&ldo;不行。我和朋友約好了在飯館裡吃。&rdo;

&ldo;這些天我一直惦記著您呢！&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;真的。我最近一直在整理這個櫃子裡的舊檔案，已經找到最後一個記錄本了。&rdo;

&ldo;什麼記錄本？&rdo;

&ldo;就是昂利‐‐馬丹大街的。&rdo;

&ldo;真的？您還留著這些廢紙呢？太好了！&rdo;

他們三個人到小客廳裡坐下，一道寬大的走廊把書房和小客廳連起來。

&ldo;這是羅平嗎？&rdo;福爾摩斯突然產生了懷疑。

是他，從一切特徵上看是他：可是，也可以說是另外一個人，一個很象羅平的人。只是，他畢竟保留了他與眾不同的個性、他的目光、他頭髮的顏色

他興高采烈地給道斯當拉先生講什麼故事，老頭兒開懷大笑，克洛蒂爾德的臉也容光煥發起來。

福爾摩斯想，他們彼此相愛。可是，在克洛蒂爾德與馬克西姆&iddot;貝爾蒙之間有什麼共同之處？她知道不知道馬克西姆&iddot;貝爾蒙不是別人，正是亞瑟&iddot;羅平？

直到七點鐘，他一直焦灼地聽著，可是隻能聽見隻言片語。他小心翼翼地下了藏書架，沿著牆根溜了出去。

出門後，他就沿著馬勒澤布林蔭大道蹣跚而去。到了下一個路口，他又把手裡拿的大衣披在肩上，戴上帽子，挺直腰板，變成另一副樣子，眼睛盯著道斯當拉公館的大門。

亞瑟&iddot;羅平很快也出來了。他沿著君士坦丁堡路和倫敦路向市中心走去。在他身後一百步遠的地方跟著歇洛克&iddot;福爾摩斯。

對英國人來講，這次受監視的不是他，而是那個來無影、去無蹤的亞瑟&iddot;羅平！

但是，很快，他又發現了一個令人困惑的現象：在他與亞瑟&iddot;羅平之間，還有別人也在向同一個方向走。特別是有兩個戴圓帽的高個小夥子沿著左邊的人行道走，兩個戴鴨舌帽、叨著香菸的小夥子在右側人行道上走。

可是，當羅平進了一個香菸店後