第14部分(第2/5 頁)

《看上去很美》改編自王朔的同名小說，你為什麼選擇把這部小說搬上銀幕？小說和電影之間有怎樣的關係呢？

張：《看上去很美》１９９９年就出版了，當時我非常喜歡，在王朔目前為止出版的小說中，它是我最喜歡的一部，也是最幽默、最有趣味的一部。小說打動我的地方，在於它裡面經常出現大人和孩子之間的身份互換，有時候王朔用大人的身份去回憶過去，有時候又從孩子的視角去觀察，這種互換帶出非常冷、但又非常幽默的氣氛。拍電影時，我主要選取了小說的前三分之一部分，也就是集中在幼兒園發生的那個部分。

《星》：為什麼只選取幼兒園部分呢？

張：因為幼兒園是三歲到六歲兒童的世界，但這個兒童世界也可以被看作成人世界的折射，或者說，它是成人世界的寓言。

《星》：寓言具體指的是什麼？

張：我認為孩子一出生，就已經具備了完整的靈魂和尊嚴。孩子的世界與成人的世界是一樣的，孩子的心裡也有群體和個人之分，但孩子的孤獨更加悲哀。所以我在電影的後半部，做了一個變奏的處理。影片的前半部分顯得輕鬆幽默，但我不希望我的電影僅僅給大家帶來快樂和愉悅，同時也能給大家帶來一些思考，這個思考就是：兒童的世界是值得我們大人尊重的，童年的世界是值得我們回憶的，童年的世界是能夠給我們成人的世界、成人的思維帶來一定參考意義的。

《星》：那麼變奏是從哪個地方開始的呢？

張：影片最重要的一幕是方槍槍在夢遊之後，把自己夜裡的遺尿留在了南燕的床上，隨後老師們把他抱走，讓他站在一張桌子上，把他圍在中間。這時大家可以看到一個很長的方槍槍的特寫，是他從笑到哭的過程，這裡就是變奏的開始，它代表著方槍槍的轉變。這其實是我拍這部電影前最早想到的一個鏡頭。

《星》：拍這部電影的時候，它對你本人有什麼影響？你覺得自己拍攝前後有什麼變化？

張：我在拍攝的過程中是很幸福的，我的幸福在於：王朔是我的好朋友，他不僅是我的好朋友，他的小說我也十分喜歡；在拍攝的時候，我看到董博文，還有我的女兒寧元元在鏡頭前走來走去，一方面我因為能看見女兒感到非常幸福，因為我既可以工作，又能看到她，然後我看到董博文，我又好像能看到王朔的童年——當然《看上去很美》是小說，但它的某些地方可能也和王朔的生活有關係，這些讓我常常都有一種似夢非夢的感覺。我不清楚自己是不是回到了童年。在拍攝的過程中我一直感覺在夢境和現實之間交錯。這一切給我帶來的愉悅和幸福，實際上是沒有辦法比喻的，雖然這個電影拍的時候非常非常艱難。

張元　飽滿的靈魂和感情（4）

《星》：艱難主要是指演員的控制方面吧？

張：對，畢竟他們還是小朋友，你看剛才“方槍槍”又不高興了。

《星》：有沒有哪一幕讓你覺得特別難拍？

張：南燕和方槍槍兩人上廁所那一段，我們要他們走快點，他們卻慢吞吞，叫他們慢，他們又快起來。後來我們透過他倆身上的無線麥克風偷聽到，原來他們是商量好了故意使壞，和我們對著幹，後來那一場拍了十幾條，大家都累得夠嗆。

《星》：有人指出，在小說中，故事發生的時代背景是清晰的，但電影的時代背景卻好像被故意抹去了，為什麼這麼處理呢？

張：因為我發現了一點，無論是六十年代、七十年代、八十年代，抑或今天和未來，孩子和孩子之間的關係，孩子和老師之間的關係，是不會變的。也許有人會說，現在老師沒有電影裡那麼厲害，也有人會說現在根本沒有這樣的老師，或者提出疑問，說現在的小朋友之間到底是不是這樣的關係。但不管怎麼樣