第11頁(第2/3 頁)

，一路都是氂牛草原的高原景色。高出地面的路基漸漸平坦，遙遠的山脈延綿到車前，灰白的長路劈開草原通向天盡頭。

到那曲的那天，他們中午整備出發不久便迷路了，一行人開了快三個小時也沒看到那曲的指示牌，乾脆靠邊停車休整。

顧一銘下車的時候方曉已經睡著了。他個子高，側躺在後座上，長腿塞在兩排座位中間並不寬裕的空檔裡，看起來頗為委屈，面容也因高原反應而現出些許憔悴。顧一銘把後備箱的毯子翻出來給方曉蓋上，又湊去聽唐紹和齊帆琢磨地圖定位。他們在離那曲十幾公里的一個路口拐錯了，現在得掉頭開回去。

帶路的鄭老闆推脫責任說：&ldo;嘿，犯錯的不止我們一群。你們看，這裡回帖的十幾個了，都是拐錯的。說不好過會兒還能碰見一樣傻的。&rdo;

這話幾分鐘之後就應驗了。

往回開不到十公里，顧一銘見到一輛車停在路邊，能亮的燈全亮著，雙閃不停地打，明顯是求助的意思。齊帆停了車，鄭老闆下去問問情況，不久便帶著一對男女朝方曉車這邊過來。那兩個人輪廓深刻，帽子上別著一面迷你義大利國旗，耳罩旁邊露出的發色是棕的，明顯不是中國人。

&ldo;歪果仁，英格力士，這倆只會說英文。&rdo;鄭老闆望向唐紹，後者回了個愛莫能助的表情，忽然想起來什麼，下車邊比劃邊說：&ldo;wait, wait he, english, ok&rdo;

他指的是在後座休息的方曉。

唐紹還沒把人叫醒，顧一銘先主動下了車：&ldo;他睡了，我來吧。&rdo;

顧一銘的英文不怎麼標準，chglish和itanglish的交流卻並沒有遇到什麼問題。他很快搞清楚了對方的處境，告訴鄭老闆他們也是迷路，更慘的是車沒油，半途熄火了。

鄭老闆的車是輛大切諾基，車上東西也很齊全，找了個塑膠油泵就解決了問題。對方連連道謝，還送了一盒巧克力作為謝禮。

凌晨時分一行人終於進城落腳。唐紹在旅館房間邊剝著巧克力紙邊說起這件事還嘖嘖稱奇。他以自身經驗為藍本，覺得運動員應該跟藝術生一樣，英語都不咋地。

方曉病懨懨地窩在床上，聽到這番高論，強行打起精神替顧一銘說話：&ldo;小顧可是唯一一個給國際射聯做過解說的中國隊隊員……國際賽事，全英文直播，厲害吧。&rdo;

射擊世界盃每次決賽都會有沒能進入決賽的運動員受邀做專業體育主持人的解說搭檔。中國隊因為賽程安排也因為語言障礙，在顧一銘之前從來沒參與過解說工作。

對顧一銘而言，做解說並不是什麼值得驕傲的事，畢竟前提是沒進決賽。但語言上他的確是費了心思的。他的文化課約等於沒上過，英語全靠後期自學，起因是有一年杯賽，具有奪冠實力的臺灣選手因為聽錯指令，在另外兩名選手平局對決的環節誤射，而直接被罰了一槍零環。

&ldo;為了聽懂比賽發令……&rdo;顧一銘說。他的聲音漸漸低下來。他想起剛開始打國際比賽時的期待與努力，那些恍若隔世的感覺。

從失去射擊手感開始，他一直在試圖理解自己的失誤，試圖找到改進的方法。射擊是面向自己的運動，顧一銘不能怪罪任何人或事，只能怪罪自己。

因為射擊成績差，他將自己的內向解釋為自私，將自己的思考解釋為瞻前顧後，將自己的理想解釋為貪心。他如此解釋，便試圖反其道去改變，但目標是什麼，他自己也不清楚。這樣的改變必然是失敗的，久而久之，連顧一銘自己也不相信他有控制自己的能力了。

</br>