第54頁(第2/3 頁)

，我可以把你帶到沿路的任何地方。&rdo;

費伯飛快地動著腦筋。這可真走運。他閉上眼睛，想著蘇格蘭的地圖。&ldo;太棒了，&rdo;他說，&ldo;我要去班夫，能搭到阿伯丁已經蠻不錯了。我本想走高速路，因為我沒領通行證‐‐阿伯丁是禁區嗎?&rdo;

&ldo;只有港口是。&rdo;波特說，&ldo;反正，你坐在我車裡是用不著擔那份心的‐‐我是管治安的，又是偵防委員會成員。怎麼樣?&rdo;

費伯在暗中笑了。今天一天算交了好運。&ldo;謝謝你。&rdo;他說。他決定改換一個話題。&ldo;是全職的嗎?我指的是當地方治安官。&rdo;

波特用火柴點燃雪茄，噴了一口。&ldo;不全是。要知道，我已經半退休了。我原來是律師，不過後來因為心臟不好退了下來。&rdo;

&ldo;啊。&rdo;費伯竭力在口氣里加進同情。

&ldo;希望你不介意我吸菸。&rdo;波特揮著粗大的雪茄。

&ldo;一點也不。&rdo;

&ldo;你到班夫去幹嗎?&rdo;

&ldo;我是工程師。一座工廠裡出了點問題……實際上，那工作是保密的。&rdo;

波特舉起一隻手：&ldo;別再說了，我懂。&rdo;

兩人一時都沒開口。車子閃過好幾個鎮子。波特顯然對這條路瞭若指掌，居然在燈火管制中還把車開得飛快。一英里又一英里的路程被這輛大汽車吞掉了。那平穩的行駛催人入眠，費伯嚥下一個呵欠。

&ldo;你一定累了，&rdo;波特說，&ldo;別客氣，打個盹吧。&rdo;

&ldo;謝謝，&rdo;費伯說，&ldo;我睡了。&rdo;他合上了眼睛。

汽車的行駛一如火車的晃動。費伯又做起他那到站的噩夢來。不過這次稍有不同，沒有在餐車上吃飯和跟同車的乘客談論政治的部分。他出於某種不明的理由，被迫乘煤廂旅行，坐在他的裝無線電的皮箱上，背靠著硬硬的鐵箱板。列車抵達滑鐵盧車站時，每個人都手拿一張費伯在參加長跑比賽時的照片，大家都互相對看，對照著他們看見的面孔和手中的照片。在驗票口，驗票員扳住他的肩膀說：&ldo;你就是照片上的人，是吧?&rdo;費伯目瞪口呆，死盯著驗票員手中的照片，回想著當年自己在賽跑中奮力奔跑的情形。天啊，他當時是怎樣個跑法啊‐‐他過早加速，比預定的提前四分之一英里就開始全速衝刺，結果最後五百公尺簡直都想死了‐‐而現在他可能真的要死了，就因為驗票員手裡的那張照片……驗票員正在說：&ldo;醒來!醒來!&rdo;突然費伯又回到了理察&iddot;波特的大汽車裡來了，原來是波特在叫醒他。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; he