第70頁(第2/3 頁)

你們要知道的事情了，我希望他媽的有價值。&rdo;

布勞格斯咧嘴笑了。無疑，這就是港務長了：他個頭不高，滿頭白髮剪得短短的，叼著一隻大菸鬥，穿著一件釘著銅紐扣的運動夾克。

金凱德說：&ldo;進來吧，船長。你怎麼會淋得這麼濕?你不該冒雨出來的。&rdo;

&ldo;媽的，算啦。&rdo;港務長說。布勞格斯不知道他的氣惱有幾分是真的：從房間裡別的人笑嘻嘻的表情判斷，港務長不是真的生氣。

波特說：&ldo;早安，船長。&rdo;

&ldo;早安，閣下。&rdo;港務長說。

金凱德說：&ldo;你有什麼發現嗎?&rdo;

港務長摘下他的帽子，把雨滴甩掉。&ldo;瑪麗2號不見了。&rdo;他說，&ldo;我在起風暴的那個下午看見它進港了。我沒有看見它再出海過，不過現在卻好像是不在了。&rdo;

&ldo;船主是誰?&rdo;

&ldo;塔姆&iddot;哈芬尼。我給他打了電話。那天他把船停在泊位後，就再沒去看它。&rdo;

布勞格斯說：&ldo;是一艘什麼樣的船?&rdo;

&ldo;一艘小漁船，六十英尺長，橫樑很寬，船體結實，裝有艙內發動機。型號沒什麼特別的‐‐這一帶的漁民造船的時候並不遵照書本上的樣式。&rdo;

&ldo;我來問你一個非常重要的問題。&rdo;布勞格斯說，&ldo;那艘船禁得起這場暴風雨嗎?&rdo;

港務長先用一根火柴點燃他的菸鬥，過了一會兒才說：&ldo;要是有個熟練的水手掌舵的話，不無可能。不過八成還是不行。&rdo;

&ldo;假如它是在暴風雨開始之前出海的話，現在能走多遠?&rdo;

&ldo;不遠‐‐也就是幾英里。瑪麗2號直到傍晚才進港系纜的。&rdo;

布勞格斯站起身，圍著他的椅子轉了一圈，然後又坐下：&ldo;這麼說，他現在在哪兒呢?&rdo;

&ldo;極有可能已經葬身海底了，那該死的蠢貨。&rdo;港務長的說法不無道理。

布勞格斯無法滿足費伯已死的推測。這太難確定了。不滿意的情緒傳遍全身，他覺得坐立不安，心神不寧，還有點沮喪。他摸了摸下巴：他該刮臉了。&ldo;我要親眼看見才能相信。&rdo;他說。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-