第5部分(第3/5 頁)

到那個梅——梅森——”

“梅森多利。”他的夥伴補充道。

“對！梅森多利餐廳。夫人請您去一趟。”他微笑的結束了他的通報。

比利張開大口，開心的微笑。“她要你去吃中飯。”

“不。”考特轉身就要走了。

“等一下，桑德先生！如果你拒絕第一個邀請，那麼，我還有第二個任務。夫人閣下願意在她的房間接見你，在葛藍得飯店，時間隨你。”

“不行。”

“不行？”

“我不在任何時間、任何地點兒那個女人。夠清楚了吧？”

那兩個人都吃了一驚，不過，不是給他的拒絕嚇著的。那高個子又說了：“先生，稱呼公爵夫人有很多種方法。你可以稱呼地為夫人、公爵夫人，或是芙藍明夫人也可以，但是，不可稱她為‘那個女人'。先生，那是不可以的！”

“我真是不敢相信我的耳朵。”考特轉過身。“比利，打發他們走吧！”

比利真是服了這三個大男人了。“先生，你們這就太不聰明瞭。你要知道，先生……？”

“我是杜力·李南爵士，先生。”那人客氣的說。“是侯爵的第二個兒——”

“天！嘿！你還沒搞清楚啊？兄弟，你現在在美國，如果你沒忘了的話，在一百年前我們還打了一仗。你們的階級在東部也許還有一點作用，但對夏安勇士而言，階級根本亳無意義。”

“啊！先生，你說對了。抱歉了。不過，我還有一個訊息要轉告你的朋友。”

比利看著站在窗前的考特，他也聽得到的。

“也許，你直接告訴我好了，我會轉達的。”比利說。

李南爵士點點頭。“公爵夫人預測她的兩項邀請都將被拒絕，因此她想表達一個觀點。她已查知他的血統與偏見之間的關係了，但是，她希望他能明白，那種偏見和她無關，也無意義。她希望這個觀點能使桑德先生重新考慮一下她的邀請。”

考特仍然面對著窗——不為所動似的。然而，比利發現他的手緊握著窗臺，全身僵直。

“先生，我想他已經回答過了。”比利沉著嗓子說。“你可以通知公爵夫人——”

“小鬼，你別擅作主張。”比利背後的他喝道。“我不作回答。現在，關門吧！”

比利朝那兩人聳聳肩，無奈的關了門。然後，他冷靜的從一默數到五十。然而，他一開口還是冷靜不了。“這真是最粗魯、最低俗、最無禮的舉動。你是故意的！為什麼？老天！你明知他們會回去向她報告的，而你卻……你就是故意的，對不對？”

“你太多嘴了。”考特拿起他的腰帶。

比利搖搖頭。“你知道嗎？我不明白，真的不明白。我看清了那位女士，她真是美得像——”

“白人。”考特說。

考特穿好衣服，拿起床腳下的馬鞍。

比利一直不瞭解考特的情緒，他喜歡考特的善良、勇敢、忠誠，但是他對白人與印第安人的態度卻是比利所無法接受的。

“你沒聽清楚嗎？那位女士根本不在乎你體內流的是哪一種血液。”

“比利，她只是覺得被冷落了而已。”考特試著平靜的說。“就是這樣。”

“是嗎？那麼，你幹嘛對她的手下那麼刻薄？你只是不想接受她的道謝，是嗎？而她急於見你的理由，只是想表達她的謝意而已，不是嗎？考特，你仔細的——”

“夠了。否則，教你滿地找牙。現在，你給我找咱們的馬去。十五分鐘之後，我在街上與你會合，如果我們動作快一點，我們還可以在賓城吃一頓。”

他就是急著離開這湯伯史頓，比利忖道。

十五分鐘後，比利空手來