第51頁(第1/2 頁)

&ldo;嗯?&rdo;德內里斯冷笑道，&ldo;為了讓你本人，瓦爾內裡的曾外孫和多米尼克&iddot;馬丹的外孫受騙上當，幻覺應該完美無缺!&rdo;

&ldo;這不是真的!你撒謊!這不可能!&rdo;法熱羅又說道，極力想從眼前存在的物件中分辨出並不存在的差別來。

讓&iddot;德內里斯毫不留情地又說道：

&ldo;正是這裡!你在這裡跟馬丹父女們一起生活過!整個公館幾乎是空蕩蕩的。但是，這個客廳的傢俱卻不缺。樓梯，院子保留著一百多年前的老樣子。這裡是瓦爾內裡公館!&rdo;

&ldo;你撒謊!你撒謊!&rdo;安託萬結結巴巴地說道，痛苦不堪。

&ldo;正是這裡。公館已被包圍。貝舒跟我們一起從那邊來到這裡。他帶來的警察在院子裡和地下室裡把守著。正是這裡!安託萬&iddot;法熱羅!多米尼克和洛朗絲老是思念這個決定命運的老屋，不時回到這裡。你想見到他們嗎?你想見到他們被逮捕嗎?&rdo;

&ldo;見到他們?&rdo;

&ldo;怎麼不!如果你見到他們出現，你就會承認他們是出現在自己家裡，我們確實是在沼澤老街，而不是在於爾菲街。&rdo;

&ldo;他們將被逮捕?&rdo;

&ldo;除非，&rdo;德內里斯開玩笑道，&ldo;貝舒拒絕那麼做……&rdo;

在壁爐上，座鐘敲響了六下，聲音雖然微弱，卻有點刺耳。德內里斯說道：

&ldo;六點鐘!你知道他們是多麼準時。有天夜裡，我聽見他們約定六點正到老屋去兜一圈。從視窗望出去，安託萬。他們總是從花園的深處進來。你看吧。&rdo;

安託萬向視窗靠近，不由自主地透過羅紗窗簾張望。其餘人也一樣，坐在椅子上向外傾斜，試圖看見什麼。他們焦慮不安地原地等待著。

在那捨棄的獨立小屋附近，阿爾萊特逃走經由的小門被慢慢推開。多米尼克首先進來了，洛朗絲隨後跟進來。

&ldo;啊!這真可怕……&rdo;安託萬低聲說道，&ldo;……多可怕的噩夢……&rdo;

&ldo;這不是噩夢，&rdo;德內里斯冷笑道，&ldo;這是現實。馬丹先生和馬丹小姐在他們的領地裡兜一圈。貝舒，勞駕你派部下到這個客廳下面去，好嗎?你知道那個放舊花盆的大廳嗎?注意不要發出響聲。只要稍微有點響動，馬丹先生和馬丹小姐就會像影子一樣消逝。公館裡有機關，我提醒你，花園下面有條暗道，通向荒涼的街道，出口在鄰居的馬廄內。因此，應該等他們走到離窗戶十步遠的地方才動手。那時，你們撲向他們，把他們捆綁起來，押進樓下的廳裡看管。&rdo;

貝舒匆忙出去了。大家聽見下面的一陣嘈雜聲，然後又恢復了安靜。

在下面，父女倆一步一步地徐徐行走，好像一點也不擔心，但人們猜得出他們像平時一樣注意傾聽和觀察著動靜，所有的神經都高度緊張。

&ldo;噢!這真可怕，&rdo;安託萬重複道。

但是，吉爾貝特激動極了。她以難以形容的焦慮凝視著這兩個壞蛋緩慢行走。她和哥哥恍若置身於爾菲街的公館，在他們看來，多米尼克和洛朗絲是那個使他們飽受痛苦的家族的代表。這兩個傢伙似乎從陰暗的過去裡跑出來，再次來向德&iddot;梅拉馬爾家族發起進攻，再次迫使他們陷入受侮辱與自殺的絕境。

吉爾貝特從椅子上滑下來，跪