第137部分(第3/5 頁)

英文，畢竟英文是世界語言，我還以為翻譯就翻譯成英語。老先生你的意思是說，您還想翻譯成其他語言？”葉晨乾笑了幾聲，接著繼續問道。

“嗯，英文版本當然要翻譯，但我最傾向的是周邊亞洲國家的語言版本，聽說你的武俠作品在島國挺受歡迎，這就是我想嘗試翻譯你武俠作品的主要原因所在。”

葉晨繼續聽著，沒打斷。

江坤老爺子繼續道：“我想的是，你的武俠作品在島國既然受歡迎，這就是一個例子，這樣可以預測，你的武俠作品如果翻譯成附近亞洲國家的語言，說不定有一樣的效果。原因是，東亞這邊的國家，語言地域文化差異小，翻譯難度小，而且這些國家文化之間相互滲透，互有淵源，這樣來說，就不難理解了。”

說完，江老先生就笑而不語了。

葉晨聽得眼睛越來越亮，等老先生說完，他摸了摸下巴，半晌後，他笑了起來，伸出了手，對江老先生說道：“江老先生，您這想法確實不錯，很有意思！”

“哈哈，當然有意思！”江老先生哈哈一笑。

………。。

（ps：昨天看《郝先生》這部電視劇看的不想碼字了，抱歉抱歉，這部劇我看了兩天，還熬了兩夜看完的，真心不錯，推薦書友無聊時可以去看看。）（未完待續。）

第二八七章　灰姑娘出場

葉晨聽得眼睛越來越亮，等老先生說完，他摸了摸下巴，半晌後，他笑了起來，伸出了手，對江老先生說道：“江老先生，您這想法確實不錯，很有意思！”

“哈哈，當然有意思！”江老先生哈哈一笑。

………。。

7與5號，射鵰已釋出17個時日，連載了六個章回，洋洋灑灑18萬餘字。

《射鵰》自從第三章節主角小郭靖出世以後，話題度回升，緊接著‘黑白雙煞“與江南七怪的一場’月黑風高夜‘的大雨激鬥，引發話題井噴效應，《射鵰》初露鋒芒。

轉眼間，現實裡十幾個日子過去，時光只是過去了這麼些個日子，但書中的時光如白駒過隙，當初那個”木訥“的有些可愛的小郭靖已經長成了一個十七八歲的少年郎，這樣一晃，直讓讀者感嘆書中時間的光陰流轉。

不過小郭靖的快速長大，讓讀者很是期待，十八年的那場嘉興樓賭約，日子馬上就要到了，那一直未露面的楊康是什麼樣的呢？是男是女？

之前很多讀者，都在極力地發揮自己想象力的空間，讀者圈子裡都流傳著一條猜測，楊康是女兒身，而且和郭靖在後續的劇情進展中會有諸多糾纏，最後會走到一起。

讀者的想象力是天馬行空的，很豐富，當然，《射鵰》前面埋下的伏筆，讓讀者有這種想法也是一種無可厚非的解釋。

7月5號，這個日子，早上九點。江湖app上準時更新了《射鵰》下一章的內容——《比武招親》（上）。

在這章連載的內容中，一個小乞丐的出現，讓讀者眼前微微一亮，這小乞丐出場時，是一個衣衫襤褸、身材瘦削的少年。那少年約莫十五六歲年紀，頭上歪戴著一頂黑黝黝的破皮帽，臉上手上全是黑煤，早已瞧不出本來面目，手裡拿著一個饅頭，嘻嘻而笑，露出兩排晶晶發亮的雪白細牙，卻與他全身極不相稱，眼珠漆黑，甚是靈動。

在這其中，郭靖瞧這乞丐似的少年可憐，請對方吃飯，不過這裡面倒是有幾個有意思的描寫。

“忘形之處，一把握住了少年的左手。一握了下，只覺他手掌溫軟嫩滑，柔若無骨，不覺一怔。那少年低低一笑，俯下了頭。郭靖見他臉上滿是煤黑，但頸後膚色卻是白膩如脂、肌光勝雪，微覺奇怪，卻也並不在意。那少年輕輕掙脫了手。”

“忽然伏在桌上，嗚嗚咽咽的哭了起