第5部分(第4/5 頁)

就象用手去摳一塊即將痊癒的傷疤，“但願老天能夠原諒這個打自己耳光的人。”

半個月之後，郭德而收集了很多咒罵的話語，還自作主張在每條話語後面註明了咒罵者的姓名和地址。他這樣做是擔心以後我爺爺會把這些令人髮指的咒罵算在他頭上。

他對我爺爺解釋說，在自傳裡標明出處，是為了增強真實感。

郭德而的確沒有說謊，他真的失去了咒罵大人物的功能。面對日漸堆積的紙片，他仍然寫不出一句象模象樣的罵人的話來。我爺爺很生氣，經常用那句最刻毒的話取笑他。

“只要你那鳥玩意兒還硬得起，就一定喜歡罵人，不然，就算是沙揚尼納握住你那鳥玩意兒教你也沒有用，”爺爺微笑著說。

這句粗俗的話讓郭德而很難堪。他苦澀地咧咧嘴轉身走了。要是以前他準會哈哈大笑，就象被人撓了腋窩一樣。

有一天早上，爺爺收到了一封來信。他看了一眼信封上的筆跡，就知道是我父親寫給他的。沒有寄信人的地址。“鎮長先生親啟”一行字寫得特別大，幾乎佔據了整個信封。

他小心謹慎地撕開信封，彷彿拆開裝有炸彈的包裹。這封信不長，可是我爺爺讀了整整一天。他讀了九十二遍，紅色墨汁把十個指頭染得通紅，就象剛剛從火爐裡拿出來的鐵釘。

“罵得好，罵得痛快。他現在有出息了，也喜歡罵人了。他拉了一支隊伍，比我當年還威風。他說最遲明年這個時候，他就要回來看我了，”他端詳著郵戳，想從上面知道這封信寄出的地方。可是郵戳模糊不清，好象是我父親故意不讓人知道他的行蹤。

“給我看看，”我好奇地奪過信來，也想讓手指頭染得紅紅的。我一個字也不認識，彷彿站在十字路口，無可奈何地看著陌生人從眼前來來往往。

“要是你認識字，讀讀這封信倒是很有趣。至少可以看看當兒子的是如何責罵自己的父親的。可惜你還沒有上學，一個字也認不得。留著你以後自己讀吧。我就不讀給你聽了，”爺爺表情古怪地望著我，然後拿過信來放進紅木箱子裡。

“把信給我看看吧，你不是要讓我學罵人嗎？”

“到時候再說吧，”爺爺說道，“現在，最重要的是我該找個老師教你讀書了。”

也許是那封信的緣故，幾天來爺爺的心情很不暢快。那天，爺爺把那封來信拿出來給郭德而看了，然後又象往常那樣譏笑他那玩意兒。可是，這一次郭德而大發脾氣，把那封信撕得粉碎。

“你以為我不知道你那些醜事，”郭德而衝我爺爺大聲吼道，唾沫如漫天飛舞的信件碎片濺到他的臉上，“就憑你這副德性，我要是你兒子，早就把你剁成肉渣了。”

到了晚上，郭德而和沙揚尼納瘋狂地折騰了一夜，似乎針對我爺爺的騷言雜語特地舉行一次盛大的示威*。宅院裡瀰漫著他們肆無忌憚的歡叫和大床搖搖欲墜的響聲。沙揚尼納用誰也聽不懂的異域話，不停地釋放讓所有人魂不守舍的愉悅。

第二天，郭德而打扮得乾乾淨淨的來向我爺爺道別。沙揚尼納親熱地挽住他的手臂，臉色紅潤，神態羞澀，昨夜的激情似乎還沒有消退。

“我們今天就要離開小鎮，”郭德而擠出一點笑意對我爺爺說，“感謝你對我們的關照。以後你要是到大都市來，我也會象接待皇帝那樣款待你。”

“你臉色真好，象一輪升起的太陽，”爺爺笑呵呵地對沙揚尼納說道，好象沒有聽見郭德而的話，“昨晚一定休息得好吧？你們的鼾聲很特別，只是太大了一點，弄得我們一直到天亮才睡著。”

（3）

郭德而沒有把這席話翻譯給沙揚尼納聽。他摸出幾張銀票遞到我爺爺手裡，然後拉起沙揚尼納就往外走。爺爺對著他們的背影笑了幾聲，把銀