第29頁(第1/2 頁)

不知道那人是被這詩歌般的語言打動，還是因為正在消退的光線還不是太昏暗，他還能夠看清彼得手中硬幣的金屬光澤，總之，他總算是從大門那裡挪開了一點點。

&ldo;十分感謝，老兄，&rdo;彼得說著快速從他身邊走過，&ldo;我在這屋子裡就能找到格蘭姆索普先生嗎?&rdo;

那人沒回答他，直到溫西沿著石板路走了大約十二碼，才喊出一聲，但並沒有轉過來。

&ldo;老爺!&rdo;

&ldo;老兄，什麼事?&rdo;彼得轉過身來，和藹可親地問道。

&ldo;或許他會對你放狗的。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;彼得說，&ldo;忠實的獵狗歡迎浪子歸來。一家人其樂融融，&l;好久不見了我的兒子&r;。喜極而泣，哽咽難言，成堆的啤酒提供給高興的佃農們，人們圍爐狂歡，直到房椽上的鈴鐺和烤火腿都滾落到地上一起歡樂。晚安，可愛的王子，(5)直到牛群迴圈，直到野狗在耶斯列吃掉耶洗別的屍體，(6)每一個雪白冬日離去的時候，都會迎來一個新的春天。(7)我猜想，&rdo;他自言自語地加了一句，&ldo;他們剛剛喝完茶。&rdo;

當溫西勳爵快要到達農場門口的時候，他的情緒開始高漲。他喜歡這樣的拜訪。他喜歡偵探工作，這種喜歡就像有時生活顯得窮極無聊，他有可能以另一種心態或身份沉溺於吸食印度大麻一樣‐‐因為它的刺激性特徵‐‐但他還是缺乏偵探的基本氣質。來拜訪格里德山谷，他並沒抱多大的期望，否則，他很有可能盤查出所有他需要的資訊，方法就是向門口那個鬱鬱不樂的男人精心地展示一下自己的財氣。帕克很有可能這樣做，他做偵查工作是有報酬的，而不管是他的自然天賦還是後天‐‐在巴羅因弗內斯文法學校‐‐所受的教育，都不會促使他迷失於不合理想像的細枝末節中。而對於彼得來說，這個世界在他眼中就是一個由枝節問題組成的有趣的迷宮。他是一位精通五六種語言的讓人尊敬的學者、懂得欣賞並且還有些表演技巧的音樂家、毒理學專家、善本收藏者，還經常出入各種社交場合，是一個感覺論者。他可以在星期日中午十二點半戴著大禮帽、穿著雙排扣禮服在海德公園邊散步邊閱讀《世界新聞》。他對於未解事物有著強烈的激情，會到大英博物館尋找晦澀的小冊子來研究所得稅收稅員的情感史，以此來對比自己的情感走向。照此看來，約克郡的農場主習慣性地對偶然出現的路人放狗，這種問題對他來說也是迷人的，需要他親自深入調查。當然，結果是未知的。

第一次敲門沒有得到回應，溫西勳爵再接再厲又敲了一次。這一次裡面有了動靜，一個粗暴的男人的聲音大聲說：&ldo;啊，進來，該死的，你可以進來‐‐該死的。&rdo;伴隨著東西掉落或者被扔掉的砰砰聲。

門被開啟了，開門的卻意外是一個大約七歲的小女孩，雖然長得黑黑的，但很機靈可愛，扔過來的投擲物擦著她的胳膊飛過。小女孩戒備地堵在門口，直到同樣的聲音再次不耐煩地咆哮：

&ldo;是誰在外面?&rdo;

&ldo;晚上好，&rdo;溫西摘下帽子，出聲招呼，&ldo;請原諒貿然來訪。我住在裡德斯戴爾。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;那個聲音蠻橫地說。溫西越過小女孩的頭頂，看到一個又高又胖的坐在巨大的壁爐旁邊抽菸的男人輪廓。屋裡沒有開燈，但是有爐火，因為窗戶很小，所以整個屋子顯得很昏暗。看起來似乎是一間很大的屋子，但是煙囪對面一條高高的有背長凳阻隔了空間，使