第27部分(第3/4 頁)

進入候機廳的時候，傑羅甘家族呈現出了一個看上去頗為引人發笑的陣容：兩個正繞著圈奔跑著的異常興奮的小男孩，一個坐在輕便嬰兒車裡的飢腸轆轆的小嬰兒，兩位已經精疲力盡的父母，以及一隻彷彿喝醉了酒的狗。在這一陣容旁邊的，便是我們的動物園：兩隻青蛙，三條金魚，一隻寄生蟹，一條名叫斯拉吉的蛇，以及一盒用來餵食青蛙的活蟋蟀。那個板條箱是我所能夠找到的最大的箱子了，可是，當我們來到辦理登機手續的櫃檯前時，一位身著制服的女士看看馬利，看看板條箱，又看看馬利，然後說道：“你們不能把這隻狗裝在這個容器裡面運上飛機。他太大了，裝不進去。”

“寵物商店的人說這是‘大狗’的尺寸。”我懇求道。

“聯邦航空局的規定要求，狗可以自如地站立在容器裡面並且可以轉得開身。”她解釋說，然後又有些懷疑地補充了一句，“好吧，先試試。”

我開啟了箱子門，然後叫喚著馬利，可是他並沒有自願地走到這個機動的牢房中去。我推著他的身體，我用甜言蜜語哄著他；但他就是紋絲不動。當我需要狗餅乾的時候，它們都上哪兒去了呢？我搜尋著我的口袋，希望能夠找出某樣可以成功賄賂他的東西，最後，我掏出了一小罐薄荷糖。我拿出了一顆糖，然後將它放到了馬利的鼻子前。“想要一顆薄荷糖嗎，馬利？去拿薄荷糖！”然後，我便將薄荷糖扔進了板條箱中。馬利果然上鉤了，歡天喜地地跑進了板條箱裡。

那位女士是對的；這個箱子對於馬利來說的確是小了一點兒。他不得不蜷縮起身體，這樣他的腦袋才不會撞在箱子頂上；甚至連他的鼻子也碰到了後牆上，他的屁股伸出了開著的箱門外。我將他的尾巴捲了起來，然後關上了箱門，用肘部輕輕地將他的屁股給擠了進去。“我怎麼跟你說的？”我說道，希望她會認為這是一個符合標準的動物容器。

“他可以在裡面轉身嗎？”她問道。

“轉個身，孩子。”我衝馬利招手示意，還吹了一聲小小的口哨，“來吧，轉個身。”他用那雙因麻醉而渾濁的睏乏的眼睛瞟了我一眼，他的頭在箱頂上摩擦著，彷彿在等待著有關如何完成如此高難度技藝的指導。

如果他不能夠轉身的話，那麼航空公司是不會讓他搭乘飛機的。我看了一下手錶。我們總共只剩下二十分鐘來透過安檢、穿過中央大廳、登上飛機了。“到這兒來，馬利！”我更加絕望地說道，“來吧！”我將手指彎曲，搖晃著金屬門，讓它發出了彷彿接吻一般的嘎嘎聲響。“來吧，”我哀求道，“轉個身。”我幾乎都要雙膝跪下來哀求他了，這時候，我聽到了一個碰撞聲，以及緊隨其後的帕特里克的叫喊聲。

“青蛙。”他喊道。

“青蛙跑了。”詹妮尖叫道，跳起身來準備去捉住這些逃跑者。

“青蛙！哇哇叫的！快回來！”男孩們齊聲叫喊道。

我的妻子現在已經面色蒼白，當這些青蛙機靈地在她前面單腳跳躍著的時候，她便緊隨其後四處奔走著。路過的人們停下了腳步，盯著這一有趣的場景。如果站在一個較遠的距離，你根本就無法看見那些小小的青蛙，只會看見一個脖子上掛著尿布袋的瘋狂的女士，四處爬行著，好像她的妄想症一大清早就發作了。從他們的表情我可以看出，他們認為她隨時都有可能發出嚎叫和怒吼。

“對不起，請稍等一會兒。”我儘可能平靜地對航空公司的地勤人員說道，然後便手腳並用加入到了緝捕行動之中，希望可以助詹妮一臂之力。

我們為這些清晨旅行的人們上演了一場極其逗趣的娛樂節目，就在這些青蛙來到了自動門附近，準備為了自由做最後一跳的時候，我們終於捕捉到了這群差一點就實現了集體大逃亡的傢伙們。當我們返回到安檢櫃檯前時，我聽到從裝狗