第11頁(第1/3 頁)

夥，我倒想看看他怎樣從我們指縫裡溜掉。&rdo;&ldo;那傢伙看見兩個警察並不慌，是他

在要求警察幫忙！&rdo;&ldo;媽的！&rdo;加尼瑪爾大叫一聲，&ldo;他真是狗膽包天！&rdo;那人確

實走近那兩個警察，當時他們正打算上車騎行。他跟他們講了幾句話，然後，猛地

跳上咖啡館牆上靠著的一輛腳踏車，同兩名警察一起，飛快地騎遠了。

英國人哈哈大笑。

&ldo;哈！我早料到了吧？一、二、三，跑啦！誰幫他呢？您的兩位同事，加尼瑪

爾先生。啊，亞森&iddot;羅平，他幹得不錯！騎腳踏車的警察也被他僱用啦！我剛才跟

您說了，那傢伙太沉著了！&rdo;&ldo;那又怎樣？&rdo;加尼瑪爾氣惱地叫道，&ldo;那又該怎樣？

說風涼話還不容易？！&rdo;&ldo;好啦！好啦！別生氣了。我們要報仇的。眼下，我們得

找幾個幫手。&rdo;&ldo;福朗方在納伊伊大街街尾等我。&rdo;&ldo;好，您順路叫上他，然後來

會我。&rdo;加尼瑪爾走開了。福爾摩斯則循著腳踏車轍往前走。路上塵土很厚，有兩

輛車裝的是有條紋的外胎，因此車痕尤其清晰。不久，福爾摩斯發現車輪印把他帶

到了塞納河河畔，那三個人轉到了頭天晚上布萊松去的那個方向。

因此，他一直來到他同加尼瑪爾藏身的柵門旁。他看出不遠處地上有一些交錯

的帶條紋的輪跡，表明那三個人曾在這兒停留過。正對面，有一小塊突出的陸地伸

進塞納河，頂頭泊著一條舊船。

布萊松就是在那兒扔的包裹，確切地說他是讓包裹落下去的。福爾摩斯走下岸

坡，發現坡勢平緩，河水低落，很容易找到那個包裹……除非那三個人搶在前面找

到了。

&ldo;不，不，&rdo;他尋思，&ldo;他們沒有時間……最多一刻鐘……可是，他們為什麼

從這兒經過呢？&rdo;有一個人坐在小船上釣魚。福爾摩斯問他：

&ldo;您沒見到三個騎腳踏車的人吧？&rdo;釣魚人做了個手勢表示沒見到。

英國人固執地說：

&ldo;可是……有三個人……剛才在離您兩步遠的地方停留過……&rdo;釣魚人把釣竿

夾在腋下，從口袋裡掏出一個記事本，在一頁紙上寫了幾個字，撕下來給福爾摩斯。

英國人身子一震。他一眼就認出手上那頁紙中間寫的，正是畫冊上被剪去的字

母：

cdehnoprzeo ‐237 熾熱的陽光照在河面上，那男人又釣起魚來。他頭戴一頂

寬邊草帽，上衣和背心折好放在身旁。他專心致志地釣著。釣竿上的浮子順流漂浮。

過去了一分鐘。緊張的一分鐘，靜得可怕。

&ldo;是他嗎？&rdo;福爾摩斯想，心情十分焦灼，幾乎是痛苦。他驀地悟到了真相。

&ldo;是他，是他，只有他才能泰然自若地待在這兒，毫不擔心會發生什麼事情…

…再說，除了他，還有誰知道畫冊的事呢？阿莉斯已經讓人捎口信告訴他了。&rdo;英

國人忽然感到他