第35部分(第3/5 頁)

“這些笨蛋，將軍，眼下是法律的代表，憲法保護他們；對我來說他們是神聖不可侵犯的。”

“至少，請允許我一件事情，您真是一根鐵桿！”

“什麼事情？”

“袖手旁觀。”

“我要像一個公民一樣袖手旁觀，可是……”

“可是什麼？……喂，我已經和盤托出，您也可以直言不諱了。”

“可是，如果督政府下令要我採取行動，我就會去向搗亂分子進攻，不管他們是些什麼人。”

“啊！那麼您真的以為我是有野心的羅？”波拿巴說。

貝爾納多特笑笑。

“我有懷疑。”他說。

“啊，對了！”波拿巴說，“您不瞭解我，政治上一套，我已經看夠了，如果我希望什麼東西，那就是和平。啊，我親愛的，只要把馬爾梅松別墅①給我，再給我五萬利弗爾年金，我就放棄其餘的一切。您不願意相信我，我請您三個月以後來看我，如果您喜歡田園生活，那麼我們就來一起共享。好吧，再見了，我把約瑟夫留給您；儘管您不願意，我還是要在杜伊勒利宮等您……啊，我的朋友們等得不耐煩了。”

①馬爾梅松別墅：在法國農泰爾，其主體建於十七世紀初，一七九九年約瑟芬·波拿巴買下它，後來拿破崙和約瑟芬經常在此小住

外面有人在叫：“波拿巴萬歲！”

貝爾納多特臉色稍許有些發白。

波拿巴看到了他的臉色。

“啊！啊！”他喃喃地說，“嫉妒……我弄錯了，他不是一個斯巴達人，而是一個雅典人！”

果然，如同波拿巴所說的那樣，他的朋友們等得不耐煩了。自從法令公佈一個小時以來，府邸裡的客廳裡，前廳裡和院了裡就擠滿了人。

波拿巴在樓梯口遇到的第一個人是他的同鄉賽巴斯蒂阿尼①上校。

①賽巴斯蒂阿尼（一七七二——一八五一）：法國軍人，後任元帥，路易·菲利浦時期做過外交部長。

他指揮著第九龍騎兵團。

“啊，是您！賽巴斯蒂阿尼！”波拿巴說，“您的部下呢？”

“在勝利街上排成了散兵線，將軍……”

“高興不高興？”

“興奮得不得了！我叫人給他們分發了子彈，我把存放在我那兒的一萬顆子彈發給他們了。”

“是的，可是，這些子彈一定得有巴黎衛戍司令的命令才能出倉庫。您已經騎虎難下了，賽巴斯蒂阿尼，您知道不知道。”

“請帶我上您的船吧，將軍；我相信您的運氣。”

“您把我當成愷撒了，是嗎，賽巴斯蒂阿尼？”

“是啊！也許將來我對您抱的希望還要大呢……此外，在您廳上的院子裡，有四十來名各兵種的軍官，他們沒有薪餉，督政府把他們扔在一籌莫展的困境裡已經有一年了；他們只對您抱有希望，將軍；因此他們準備為您獻出生命。”

“那好，回到你那個團去，向它告別！”

“告別！什麼意思！將軍？”

“我換一個旅給你，去！去！”

賽巴斯蒂阿尼用不到他再說第二遍馬上就走了。波拿巴繼續向下走去。

在樓梯下面，他遇封了勒費勃弗爾。

“是我，將軍。”勒費勃弗爾說。

“你！……那麼，第十七師在什麼地方？”

“我等著我的任命，可以去指揮它。”

“你還沒有得到任命嗎？”

“我得到過督政府的任命；可是因為我不是叛徒，我剛才已經向它提出了我的辭呈，讓它知道它不應該再指望我了。”

“而你來要我給你任命，讓我可以