第43部分(第2/5 頁)

“你怎麼付得起他的機票？”肖莎娜問道。

“別擔心，”阿弗納說。“我會搞到錢的。”

他所謂的搞到錢就是從他的朋友，他開的計程車的業主那裡去借，並答應每週償還一部分。母親最喜歡的小弟弟現在已經二十一歲了，剛剛服完兵役。在阿弗納看來，他一直是個頭髮蓬亂、骨瘦如柴的小孩。當年他一邊在部隊裡服兵役，一邊照顧他。如果他回來休兩天假，母親就會說：“幫我一個忙，今天下午帶一下你弟弟，讓我去買點東西。只要幾個小時就行。”

貝爾按計劃到達。他長得跟父親一模一樣。阿弗納想，他希望自己也是這副長相：金色的頭髮，藍色的眼睛，比德國人還像德國人。只是不太高。父親年輕的時候比現在高。但是小弟弟身材非常好：肩寬腰細，二者相差七英寸。嘴唇很薄，咧嘴一笑時顯得很傲慢。這個男孩喜歡紐約，似乎仍然非常崇拜阿弗納，對照看葛拉也不介意。

兩個星期後的一天他回家的時候，雖然不是臉色蒼白，但也是相當震驚的。他回家的時候緊緊地抓住葛拉，並且給阿弗納講述了下面這段經歷。

他在離幼兒園的大門只有幾步遠的地方等侄女出來。這時，一輛外國車突然停下來，兩個年輕人從車上下來。當葛拉和其他孩子出來向他跑來的時候，那兩個年輕人動手了。其中一個人擋在他面前，另外一個人去抓小女孩。

“後來呢？”阿弗納問道。他剋制著自己不讓聲音顫抖。

“這時在我身後正好來了一兩個警察。”貝爾說。“他們剛剛轉過街角，我沒有看見他們。那個擋在我面前的人對另外一個人喊‘警察！’而且兩個人都上了車時，我才知道警察來了。”

“他喊‘警察！’？”

“可笑就可笑在這裡，”他的弟弟回答道。“那個傢伙用希伯來語喊‘警察！’。”

不管是阿弗納還是肖莎娜都沒有把阿弗納跟“穆薩德”的芥蒂告訴貝爾。他什麼也不知道。他的這次經歷不可能是憑空想象出來的，這樣的危險確實存在，這點大家都知道。阿弗納之所以警告他，要他密切注視他的女兒，就是因為紐約的大街上有很多犯罪活動，包括綁架和調戲兒童。

也不是提醒他之後他才講出兩個年輕人用希伯來語喊“警察！”這段經歷的。

在阿弗納看來，確有其事。

那就只有一種解釋。

只有一種反應。

阿弗納開始工作了。在接下來的那個星期裡他也在工作，每件事都是他一個人乾的。這次行動必須由他一個人幹。他對誰都沒有說，連肖莎娜都沒有說。他乾得很慢，很仔細，有條不紊。他的於法跟“他們”教給他的方法一模一樣，不留痕跡，不讓別人猜疑，洞察一切而又不讓別人注意到自己。他從來沒有這次幹得這麼漂亮。一個星期以後一切準備就緒。

1976年1月的一個星期二，上午十點鐘，他走進了以色列領事館。

“你膽敢，”那個保安說。阿弗納進去的時候，身後跟著一個秘書，正在向他抗議。“你膽敢這樣走進來。你是想回來簽名的吧？”

阿弗納從衣袋裡掏出一個信封，放在桌上。

“請讓我說，”他對那個人說。“我說完了，你再說。你想說什麼都行。但我還沒有說完之前，你不要開口。

“你們這些傢伙想綁架我的女兒。這個事你也許知道，也許不知道。因為這件事發生在紐約，所以跟你有關係。也許你不知道，但我不管。我只認識你，我就要你負責。”

阿弗納開啟信封，拿出六張照片，攤在保安面前。照片上的孩子從四個到七個不等，其中兩個是男孩，四個是女孩。都是黑白的動態照片，從遠處拍攝的。有的是在操場上拍的，有的是在校園裡拍的，有