第22部分(第2/4 頁)

事情，可能會產生不好的影響，但——你也不是完人。我可以把他寫的關於你的報告給你看一下。”

“但是，”第三個加里西亞人說。“也許沒這個必要了。也許這只是個性格衝突的問題，把他的報告和你的報告都忘掉吧。大家都高高興興的。”

阿弗納一聽口氣就不對，他想起他在集體農場認識的那些人，加里西亞人都自私自利。他站起來。“你們有了我的報告，”他說。“我不管你們還有誰的報告。你們忘掉什麼，記得什麼，那是你們的事。還有別的事嗎？”

加里西亞人沒有回答，阿弗納走出了辦公室。他情緒激動。雖然再也沒有人跟他提過這件事，但他總覺得非常不是滋味。他再次前往雅典執行任務時，是八個月以後，希臘的“穆薩德”換了一個站長。

有趣的是，現在，兩年以後，他到達雅典時對站長有了更多的理解。而在這兩年中他回特拉維夫極其沒有規律。今天，他也許不會打報告了。

無論如何，這都是過去的事了。

阿弗納一到雅典，卡爾就打來了電話。而且，這個電話不是從法蘭克福，而是從尼科西亞打來的。他和漢斯已經在那裡監視阿爾一契爾一天了。

阿弗納一出發去以色列，路易斯就報告阿爾一契爾在塞普勒斯出現了。由於阿弗納不在，卡爾決定跟漢斯一起加入路易斯的人的行列，讓羅伯特去比利時和他設計炸彈的朋友見面。（斯蒂夫在西班牙核實另一條線索。）羅伯特去比利時也是想檢討一下，他好像對自己在炸電話時的表現不滿意。

幾個小時以後，阿弗納就和尼科西亞的夥伴們在一起了。他們在路易斯安排的一間安全屋裡監視阿爾一契爾。他們高興地報告，他和那個長期住在塞普勒斯的眾人皆知的克格勃見面了。他們為阿弗納接風，讓路易斯在尼科西亞的人監視這個恐怖活動的組織者。遺憾的是，等他們吃完午飯回來，阿爾一契爾已經辦理了退房手續，不知坐飛機去了哪裡。

除了回法蘭克福外別無選擇，待在塞普勒斯什麼也幹不了。阿爾一契爾最終會回到地中海的這個小島上的。俄國人選擇這個地方作為它撼動地球的一個支點。這個島嶼的地理位置使它成為一個燃起中東戰火的極好的地方——希臘和土耳其之間長期的衝突就不用說了。阿弗納在塞普勒斯總覺得不舒服。這個地方具有典型的地中海氣候的特徵。這裡不僅氣候不好，而且人與人之間互相猜忌，他不適應。就讓路易斯的人在尼科西亞盯著阿爾一契爾吧。

與此同時，斯蒂夫在西班牙的線索也沒有了。於是他也回到了法蘭克福。羅伯特也回到了法蘭克福。“喂，”羅伯特一見到阿弗納就說。“如果我們在塞普勒斯突襲的話，讓我再試一試。我朋友和我弄出了一套新的系統。”

“我知道。”斯蒂夫對他的室友出言不遜。“藏一顆炸彈讓他得上肝病，讓他的壽命縮短十年……我們為什麼不用槍打死那個雜種？”

“他不讓你玩他的塑膠鴨子，”卡爾對斯蒂夫說。“你恨他了。”

他們都笑了起來，斯蒂夫也笑了。不僅僅是浴缸裡的橡皮鴨子，他們兩個人同住的那間屋子裡到處都是令人好奇的玩具，他也不會讓斯蒂夫碰一下。這是他們之間產生一些小摩擦的原因。每次羅伯特在意想不到的時候回來時，總髮現斯蒂夫正在玩他的遙控汽車。他為此感到惱火。斯蒂夫就報復他，用一個做了手腳的硬幣讓他輸，輸了就在他的耳朵上穿洞，讓他扮成一個嬉皮士潛到一個安全屋裡跟一個阿拉伯線人接觸。在這件事情上，羅伯特決不會原諒他。

“喂，靜靜吧。”阿弗納說。“我們怎麼做，很顯然要取決於位置和目標的日常安排。迄今為止，他一直住在尼科西亞的奧林匹克酒店。假定下次他還住在那裡，”——阿弗納轉向羅伯特——“你怎麼