第51部分(第3/5 頁)

們雞毛蒜皮的事都要講大半天。於是他說：‘你們以後把事情的重要內容寫成奏摺，交給我看吧。’官員們很驚奇說：‘甚麼叫做‘寫’？我們不識字，不會寫‘。武大郎說：‘好吧，我給大家辦個補習班，掃掃文盲吧。’於是他以自己有限的知識，給官員開了個掃盲班，學習文字。但武大郎是個買燒餅的人。只認識很少的字，很多字他只記得一些偏旁部首。官員們學習以及往外傳播的時候，又忘掉了一些字的部分，於是這就形成一‘假’文字，平假名、片假名之類。這是島國文化的重要組成部份。武大郎推行這項改革後，得到了更多的擁護。有一天他發覺臣民們沒有姓名。於是他說：‘這可不行，大家得有名有姓才行。當然，趙錢孫李等你們沒法叫了，誰住哪裡就叫哪姓吧。’於是有了‘田中’、‘松下’、‘山口’之類的姓氏。至於名字，就由一、二、三、四的排吧。但老大不能叫“大郎”，那是我的忌諱，只能叫‘太郎’。老二不能叫二郎，那是我弟弟武松武二郎的忌諱，只能叫“次郎”。其餘的你們就按順序叫吧，我沒有意見。’於是這個國家有了‘山口太郎’、‘田中次郎’等名字。武大郎當了國王后，老是吃山珍海味，吃都吃膩了。他想起當初在海上漂流時，沒有東西吃，只能捉生魚吃。現在回想起來，那味道還是相當好的，於是他叫自己的廚師做魚時一定要生做，不用做熟。這道菜推廣以後，得到全國人民的熱烈歡迎，並從此成為該國一道名菜－－－－‘魚生’。武大郎還發現，當地人民是像中國人一樣，睡覺時睡在床上。他很生氣，想當初潘金蓮和西門慶搞婚外情，西門慶經常到自己家，搞得自己沒有地方睡，只好睡在地上。既然我當國王的亦要睡在地上，你們也只能睡在地上！這樣‘臥薪嚐膽’才能不忘奪妻的恥辱！於是他照這意思頒佈了一項法令。從此以後，該國的人民只能睡在塊席子上，這就是所謂的‘塌塌米’。武大郎想，在中國當國王那氣派，前呼後擁、旗子滿天飛。咱現在這國家，連個標誌都沒有，那多沒勁。於是他把自己賣燒餅的圍裙拿出來，叫僕人洗洗，還算是白色的，就用它當旗子吧！但旗子上總得有個標誌，武大郎腦子裡所有的印像，只有賣過的燒餅。於是他烙了一個紅紅的、圓圓的燒餅，貼在圍裙子的中間，這就成了那個島國的國旗了。武大郎當了若干年國王，無疾而終。他臨死之前，仍然因為打不過西門慶、報不了奪妻之仇而耿耿於懷，於是留下遺訓，要子孫後代找西門慶報仇雪恨。後來他的子孫們日夜操練，併到少林寺偷學了幾招功夫，為了紀念國王武大郎，取名‘武氏道’（後來由於學功夫的人文化程度低，加上該國文字是‘假文字’，結果被傳成了‘武士道’），又因為武大郎白手得天下，這些功夫又被稱為‘空手道’。大家多明白了吧，日本就是這樣出來滴，說實在的，武大郎還是很冤的，大家想啊，他們日本人奉若神明的天照大神就是武大郎啊，而我們罵的最多的就是這個天照大神了。對了翻譯，你別老在那兒笑啊，笑夠了就趕快把我剛才講的翻譯給廣田聽撒。”（作者：媽的，老罵天照大神的還不是你劉振風啊，你看看，當時普通的中國老百姓咋知道天照大神是何方神聖啊！）

全體在場的軍官全部笑得抱著肚子蹲在地上站不起來了，趙剛有些哭笑不得的對我說：“總座啊，虧你想的出來啊，日本國的由來還有這樣的傳說啊。我估計等翻譯給那個廣田翻譯完了後，廣田肯定會破口大罵的。我說總座，你這也太損了吧，正所謂士可殺不可辱，你現在接二連三的說出這些話來，還不把這個廣田給氣死啊。”

“那我不管，我要看看這傢伙的承受能力有多強？哦，對了，那些戰俘可就要靠你趙主任的點化了！”我拍了拍趙剛的肩膀說道。

當翻譯員將我剛才所編的故事給廣田一講，只見廣田氣得滿臉通紅，嘴裡大罵著“八嘎”，他簡直難以忍