第16部分(第2/5 頁)

載

“那會怎麼樣？”

“建立一個新的耶路撒冷。”

我的丈夫雖然一直知道他死後要下地獄，但那一刻，他顯得十分傷心。我知道他是對的。

《維納斯的誕生》第二十三章（1）

翌日早晨，多數僕人都要求去參加佈道，幾乎沒有人留下來看守屋子。

“她不能進去。”他粗暴地對我丈夫說，“女人禁止進去。”

他的聲音充滿敵意，那時我甚至懷疑他是否知道我們間某些不可告人的事情，渾身上下涼透了。

“為什麼？”我丈夫冷冷地說。

“修道士的佈道是為了建立一個神聖的國家，女人們不應該聽到。”

“但如果這個國家是神聖的，那麼，他這麼說是不是侮辱了我們呢？”我大聲說。

“女人禁止進去。”他對我毫不理睬，朝我丈夫重複了一次，“政府的事情應該由男人來解決。女人不但無用，而且缺乏理性，應當服從地保持貞潔和沉默。”

“好了，先生，”我說，“如果女人真的……”

“我的妻子品行端正，”柯里斯托佛羅緊緊握著我的手腕，“就算是我們最勤勉的薩伏那羅拉院長，也決計挑剔不出她有什麼舉止不端的地方。”

“那麼她最好回到家裡去，照料家務，讓男人從事他們的工作。”他說，“她的面紗不該有花邊，也沒有正確地把臉矇住。目前在這個國家，樸素就是美德，不能被富人的喜好玷汙。”

要是在半年前，他膽敢如此怠慢，是要受到鞭打的；但現在他的倨傲自大讓我們無可奈何。

我的丈夫當然看得和我一樣清楚，聰明地選擇了不去冒犯他們。他轉過身來，朝我微笑。“親愛的妻子，”他裝出親密的樣子，愚蠢地對我說，“現在，你和上帝一同回家吧，為我們祈禱。我稍後就和你在一起，如果有什麼對你有影響的，我會告訴你。”

於是如同一幕糟糕的薄伽丘戲劇中的演員，我們鞠躬道別；他消失在巨大的教堂裡面。

在階梯下面，我和伊莉拉發現我們身處一片婦女的海洋中，她們虔誠地為自己受到排斥憤憤不平。我看到幾個和我媽媽同樣優雅謙和的婦女。過了一會兒，一群男孩走出來，他們剪著短髮，打扮得更像悔罪者，將我們趕到了廣場的邊上。在我看來，他們是以神聖為藉口來羞辱和貶低我們，要是在過去，他們萬萬不敢這麼做。

“這邊走。”伊莉拉抓住我，將我拉到一邊，“要是待在這兒，我們永遠都進不去。”

“那我們怎麼辦呢？到處都是守衛。”

“沒錯，但不是每扇門都供富人出入。要是運氣好的話，人少的地方會有較少守衛。”

我隨著她走出人群，來到教堂的一邊；那兒的人流不那麼壯觀，但也緊緊地擠著前進，教堂門口的守衛不可能檢查每個擠在人群中的聽眾。我們擠進去的時候，裡面響起潮水般的聲音，好像是薩伏那羅拉走上祭壇。教堂的大門開始關上，這時人們擠得更厲害了。

進去之後，我和伊莉拉趕緊走到後面，藏身在教堂的第二重紗門和牆壁之間。要是來得早一些，肯定被人發現；要是來得晚一些，可就到不了這兒了。我偷偷瞄了一眼人群，知道自己不是僅有的違反禁令的婦女。因為擠進人群之後不久，左邊一陣騷亂；一個年老的婦女被粗暴地拖出去，她走後，那些男人們發出一陣噓聲。我們低著頭，藏身在教堂的陰暗中。

佈道開始的時間到了，那個矮小的修道士走向講經壇，整個教堂安靜了下來。這是新政府成立後，他第一次向公眾傳道。

“歡迎光臨，佛羅倫薩的先生們。今天，為了偉大的事業，我們聚在一起。聖母為了生下我們的救世主，逃到伯利恆去；我們