第33部分(第1/5 頁)

派委員會勘查明，果為該戶本業，嗣後倘遇勢必令遷別地，大英國無不公當賠補。

第七款一、戊午年所定原約，除現定續約或有更張外，其餘各節，候互換之後，無不克日盡行，毫無出入。今定續約，均應自畫押之日為始，即行照辦，兩國母須另行御筆批准，惟當視與原約無異，一體遵守。

第八款一、戊午年原約在京互換之日，大清大皇帝允於即日降諭京外各省督撫大吏，將此原約及續約各條發鈔給閱，並令刊該懸布通衢，鹹使知悉。

第九款一、續增條約一經蓋印畫押，戊午年和約亦已互換，須俟續約第八款內載，大清大皇帝允降諭旨奉到，業皆宣佈，所有英國舟山屯兵立當出境，京外大軍即應啟程前赴津城並大沽炮臺、登州、北海、廣東省城等處，候續約第三款所載賠項八百萬兩總數交完，方能回國，抑或早退，總候大英大君主諭旨施行。

以上各條又續增條約，現下大清、大英各大臣同在京都禮部衙門蓋印畫押以昭信守。

大清咸豐十年九月十一日大英一千八百六十年十月二十四日

中英《北京條約》（2）

中法《北京條約》

咸豐十年九月十二日，一八六0年十月二十五日北京。

今大清國皇帝、###國大皇帝切願將兩國不協之處調和，以復舊好，是以大清國大皇帝特派欽差大臣和碩恭親王奕訢；###國大皇帝特派內閣大學士世襲男爵葛羅為欽差全權大臣便宜行事；彼此既將所奉便宜行事之上諭及欽奉全權之詔敕公同較閱查核，俱屬妥當後，即將所立條款開列於左；

第一款###國欽差大臣於己未年五月進京換約，行至大沽，該處武弁攔阻前進，大清國大皇帝甚為悔惜。

第二款###國欽差大臣進京換約時，或於途次，或在京師，大清官員俱以相宜欽差之優禮接待，俾得任便稱其職守。

第三款從換和條約之日起，咸豐八年在天津所定之和約暨遺補之款，除現在所改之款外，即日均應一一施行。

第四款己未年在天津所定遺補第四款內載，中國賠補軍需銀二百萬兩，茲以刪去；今複議定，賠補銀共捌百萬兩。在此數內，已收到去歲粵海關繳銀三十三萬三千三百三十三兩零。其餘銀兩，宜在中國各海關每年收稅銀若干，按五分之一扣歸。其交銀之時，系三個月交一次，首次宜於咸豐拾年八月十七日起而於十一月二十日止。但所交之銀，或紋銀，或洋銀俱可，其銀應交###國駐紮中國之欽差大臣，或所派之員亦可，但限定於十月十八日在津郡一盤現交銀伍拾萬兩。將來###國駐紮中國欽差大臣暨中國大臣各派委員，會議定立如何交收銀兩，如何立定收單等事，再為妥定。

第五款中國今所賠補之銀本系為軍需，又為法國商人及其所保護者在廣東省城所有行內物件被百姓或燒、或劫。將來###國將此賠補之銀，均公允分攤與被累之法國人；其銀扣一百萬兩，派與法國民人及其所保護者，為補其害，或慰其苦，其餘皆抵軍費。

第六款應如道光二十六年正月二十五日上諭，即曉示天下黎民，任各處軍民人等傳習天主教、會合講道、建堂禮拜，且將濫行查拿者，予以應得處分。又將前謀害奉天主教者之時所充之天主堂、學堂、塋墳、田土、房廊等件應賠還，交法國駐紮京師之欽差大臣，轉交該處奉教之人，並任法國傳教士在各省租買田地，建造自便。

第七款從兩國大臣畫押蓋印之日起，直隸省之天津府剋日通商，與別口無異，再此續約均應自畫押之日為始，立即施行，毋庸俟奉兩國御筆批准，猶如各字樣列載天津和約內，一律遵守如此。###國水，陸二軍，俟在天津收銀全五十萬兩。方能退出天津，屯佔大沽、煙臺二口，待至中國將所賠之銀全數交清後，所