第10部分(第4/5 頁)

“如果你想，我們可以現在就走。”

他看到我的眼眶更加溼潤，便拉起我的手臂，帶我到車子裡。

他回店裡付了錢，我聽到他對拉迪勞先生和其他人說的話。

“這個孩子的家裡沒人懂他。我從來沒看過這麼纖細敏感的小男生。”

“說實話，葡仔，你真的很喜歡這個小鬼。”

“你愛怎麼想都無所謂，他是個不可思議又聰明的小傢伙。”

“你想去哪兒？”他鑽進車裡來。

“哪裡都可以，只要離開這裡就好。我們可以往木朗度開，那邊比較近，不會用掉太多汽油。”

“你年紀這麼小，怎麼這麼瞭解大人的煩惱啊？”他笑了。

我們家實在窮到了極點，所以我們很早就學會不要浪費任何東西，因為每樣東西都要花錢，每一樣東西都很貴。

短暫的車程中他沒開口說話，讓我慢慢平復情緒。當一切事物都被拋在腦後，窗外出現令人心曠神怡的綠色原野，他停下車子看著我。他的微笑彌補了人間其他角落所缺乏的美好。

“葡仔，看著我的臉——不對，是我的這張狗臉。在家裡他們說我的臉是‘狗臉’。我不是人，是動物。我是皮納傑印第安人，是魔鬼我兒子。”

“我喜歡看的是你的臉，不是什麼狗臉。”

“反正你看就對了。你看我被打到現在還腫腫的。”

“他們為什麼打你？”葡仔的眼睛上蒙上擔憂和同情。

我原原本本告訴他事情的經過。他聽了我的話後眼睛溼潤，不知道該說什麼。

“他們無論如何不該這樣打小孩啊！你還不到六歲呢。法蒂螞聖母在上！”

“我知道為什麼，因為我一無是處。我壞透了，所以聖誕節的時候為我降生的是小惡魔，而不是聖嬰！”

“胡說八道！你是小天使。也許你有點淘氣……”

“我壞透了，我根本不應該出生的。我前兩天這樣跟媽媽說過。”

“你不應該說這種話的。”

他舌頭打結了，第一次說話結巴了起來。

“我來找你是因為我真的很需要跟你談。我知道爸爸這個年紀還找不到工作一定很傷心。媽媽天亮前就得出門，賺錢幫忙支付家用。我姐姐拉拉很用功，但是現在也必須去工廠工作……這些都是不幸的事，但他還是不該這樣打我。聖誕節那天我答應過他，可以隨他高興打我，可是這一次實在太過分了。”

“法蒂瑪聖母啊！像這樣一個小小孩，為什麼必須承受這些苦難？我真不願見到這種事。”

他稍稍壓抑有一下他的情緒。

“我們是朋友，對不對？讓我們以男人的方式談話吧。唔，我想你真的不該對姐姐說那麼不好的話。事實上，你根本不該說髒話，懂嗎？”

“但是我還小，我只能用這種方式頂他們。”

“你知道那些話的意思嗎？”

我點頭。

“那你就不能也不應該說。”

他停了一下。

“葡仔！”

“恩？”

“你不喜歡我說髒話？”

“簡單地說，對。”

“好吧，如果我沒死，我就答應你再也不說髒話。”

“很好。突然講到死不死的是怎麼回事？”

“等一下我就告訴你。”

我們再度陷如沉默，葡仔有點疑惑。

“既然你相信我，我還想知道另外一件事，是有關那首探戈。你知道歌詞是什麼意思嗎？”

“說實話，其實我不太確定。我學這首歌是因為我什麼都想學，因為它的音樂很好聽。我連想都沒想過歌詞是什麼