第23部分(第3/5 頁)

S史林德林比賽將在復活節後一週內舉行。史林德林領先其它隊大約100分。這意味著（就像伍德經常提醒他的隊）

他們要贏才能得到獎盃。它同時意味著贏的重擔壓在哈利的肩上，因為捕獲史尼斯球值150分。

“你必須抓住它，它可使我們以50分領先。”伍德坦白地告訴哈利。“我們必須有50分的領先，哈利，否則我們贏得了比賽但卻得不到獎盃。你上一場乾的不錯，對嗎？你只有抓住史尼斯球，如果我們……”

“我知道了，奧立弗！”哈利大聲應道。

整個格林芬頓學院的人的心被將要到來的快迪斯杯佔據著。馬爾夫仍對霍格馬得時的扭泥巴事件懷恨在心，且更憤怒於哈利逃脫懲罰。哈利也沒有忘記，馬爾夫曾經企圖陰謀破壞他在對抗衛文卡羅的比賽中取勝，但對於畢克碧的事，使他們決定在全校的學生面前打敗馬爾夫。

在任何人的記憶中，沒有一場比賽像它一樣佔據著人們的心。

在假期到來的時候，兩個隊的緊張程度和他們的學院都面臨著崩潰的一刻。大量的混戰發生在走廊上，最後以格林芬頓的～個四年級生和史林德林的一個六年級生大打出手並雙雙入院治療而結束。

哈利正處在一個更壞的時期裡。他沒有格林芬頓的支持者的保

護就不能到達教室去聽課。克來伯和高爾不斷地在他去上課的時候出現。當他們看到哈利被人群圍住的時候，露出失望的神情並無精打採的離開。伍德已經指示哈利時刻跟著他，以防止史林德林的支持者們的敵視失控。格林芬頓班裡所有的人都熱情的接受了挑戰，以致於哈利不能按時上課。因為他被密匝的、議論紛紛的人群包圍著。哈利對霹靂的安全的關心更甚至對他自己的關心。當他不玩它時，他把它鎖在箱子裡，並且常在課間衝回格林芬頓塔檢查以保證它仍在那兒。

在格林芬頓的公共休息室裡，在比賽的前夕，所有的平時的愛好被放棄了，甚至連荷米思也放下了她的書本。

“我不能工作，我不能集中精神。”她有點神經質的說。

這裡有嚴重的噪音。弗來德和喬治正在承受著前所未有的巨大聲音和更大的壓力。在一個角落裡，奧立弗。伍德蹲在快迪斯模型旁邊，用他的魔杖測量著什麼，並不時地自言自語的說些什麼。安格莉娜、艾麗斯亞和凱特正在因為弗來德和喬治的笑話而大笑。哈利和羅恩與荷米恩坐在一起，努力從人群中脫離。因為每次大比賽前他都這樣。他有那種可怕的感覺，就是努力抑制自己想吐的感覺。

“你將會很出色的。”荷米恩告訴她，雖然她並不以為那樣。

“你已經得到了一個史尼斯球！”羅恩說。

“是的……！”哈利說，他的胃翻滾起來。

當伍德突然站起來宣佈，“隊員睡覺！”這簡直是一種解脫。

哈利睡得很本好。一開始他做夢，夢見自己睡過頭了。以致於伍德大聲的詢問，“你去了哪裡？我們只好讓尼維爾代替你！”後來又夢到馬爾夫和其餘的史林德林隊員騎龍到達賽場參加比賽。他以極危險的高速飛行，努力避免馬爾夫的具嘴的侮辱，以致於逃脫後忘記了他的史尼斯球。他從空中掉下來並突然醒來。

幾秒鐘以後，哈利才記起來——比賽還沒有進行呢。他在床上很安全。而且史林德林隊也不被允許用龍。他覺得非常口渴。他儘量保持平靜地從帳帷中出來，走到窗戶底下的銀壺邊喝水。

大地一片沉寂，沒有風吹刮的聲音，胡賓柳樹一動不動的立在那裡。一切跡象表明比賽將會非常圓滿。

哈利放下瓷林準備回床上時，突然發現了什麼。一種爬行動物爬過了銀色的球場。

哈利衝向桌邊抓起他的眼鏡並戴上，急忙返回窗前，不可