第22部分(第4/5 頁)

小語》的過程中，中華版權代理總公司也發現，盜版羅蘭作品的出版單位不止一家。他們從《文摘報》的一篇轉載作品中發現線索，追到某廣播電臺編輯部，進而又追到東北一家出版社。這家出版社出版的《人生大舞臺》也是一個盜印本。但是對這本書的追討頗費周折，經過一年多的交涉，總共才追討到了1014元的稿酬。

這也只是在有限的人力、有限的視線範圍內查到了的，沒有查到的盜印本不知還有多少種，沒有抓到的盜印者不知還有多少人！

我們也會遇到“海盜”（1）

·　美國的《綠色娘子軍》 ·　《中國電影發展史》：120美金買回個盜印本 ·　張鍥：韓國出版了《改革者》 ·　洪訊濤：日本也有個《神筆馬良》　？ ·　任人掠奪的民間文藝

版權保護是互相的。中國不保護外國人的版權，外國也就不保護中國人的版權。

在我們戴著“海盜國”沉重帽子的時候，自身也遇到了許多“海盜”。對這些“海盜”，我們無能為力，因為手中沒有武器。

中國電影代表團到美國訪問，向美國人介紹中國的優秀電影作品，其中談到了傳統電影《紅色娘子軍》。美國人想親眼看一看這部片子，但代表團此行沒有帶去。由於長期缺乏版權貿易，美國沒有引進這部片子。

沒引進，不等於美國市場上沒有。

有人提醒說，在一個租像點上，見到過《紅色娘子軍》的錄影帶。

代表團從租像點租了一部，拿給美國人看。

本來是想展示一下中國電影的藝術水平，結果適得其反。它的整個畫面都是綠的。播放時不斷抖動，跳格。畫面不清，聲音不清。

“紅色娘子軍變成了綠色娘子軍！”

美國人覺得莫名其妙，不知道中國代表團為什麼讓他們欣賞這樣一部糟糕的電影。如果這是優秀之作的話，其它中國電影呢？

這片子使中國代表團丟了臉，給中國電影業抹了黑。由此開始，代表團留心觀察瞭解美國各地租像點的情況。這些地方出租的中國電影作品都很糟糕，都是多次複製的盜版帶。

代表團成員深有感觸：“中國電影在美國沒有市場，連聲譽也全丟了！”

他們到了洛杉磯。洛杉磯有中國電影放映公司的一個子公司。代表團對公司經理說：“你們在美國，應當管一管這種盜版現象。”

經理雙手一攤，很無奈地說：“我們沒法管。人家連理都不會理。”

“為什麼不理？”

“我們沒有加入國際版權保護組織。”

在美國，不透過著作權貿易的商業複製行為屬於非法。中國電影的錄影帶在那裡是商業性出租。這不是非法嗎？是非法。但是，明知道是非法，你卻對它毫無辦法。

這種盜版錄影帶不僅僅出現在美國，其它地方也有，香港和臺灣就更多。有報道說，張學良老先生在他的住處觀看西影拍攝的《西安事變》，看著看著老淚縱橫。他從哪兒搞到了這部電影的錄影片？臺灣到處有這部電彩的錄影片，也有其他大陸電影的錄影片。大陸並未出售這些片子的版權啊。人家那邊悄悄地複製，賣錢，你有什麼辦法？

代表團回到國內，向同行們講了所見所聞所感，大家聽了都覺得窩氣。一位同志感慨地說：“生氣也沒用。我們必須先把自己的事情辦好，才能去管別人。有法可依了，才能拿著‘武器’同海外的盜版者進行鬥爭。”

程秀華是這個代表團的成員之一。

他比其他成員有更多的感觸。

他在美國一家書店看到了自己的專著——《中國電影發展史》。從書架上拿下來看一看，沒有版權頁，也沒有印刷單位及印刷地址。他這才知道