第11部分(第3/5 頁)

覺得我很可怕……這讓我很吃驚。然而我痛苦地感到他正在盡力使自己平靜下來，我聽到自己出奇溫柔地說道：“你還想再出去？”

“迫不及待！”他英雄般地朝我笑笑，他的臉因痛苦而發紅，而這更增加了他動人的勇敢。他拿起帶進來的帽子，站在那兒轉它，他轉帽子的方式讓我覺得危險正在逼近……即使我已快到達彼岸。無論如何，這是一種暴力的展示，因為這是一個無助的人的思想鬥爭，他可能會向我展示美好的交流。難道完美的人就不能有一點兒差錯？我想我已看清當時的情形，因為我好像已看到我們眼中閃爍著痛苦來臨時的光芒。我們因害怕、猶豫而周旋著，好像兩個鬥士一樣不敢互相靠近。我們忌憚對方！這讓我們保持距離，彼此還未傷痕累累。“我會告訴你一切，”邁爾斯說，“我會告訴你你想知道的一切。你和我待在一起，我們倆都會平安無事。我會告訴你……我會的。但不是現在。”

“為什麼不是現在？”

我的堅持讓他又背對著我，他一言不發地看著窗外，房間裡靜得連針掉在地上都能聽見。然後他來到我跟前說：“我得去見盧克。”那神情好像真有人在外邊等著他。

我為他這個低俗的謊言感到羞愧。但，雖然謊言很可怕，卻能讓我看清事實。我一步步小心地進行著：“那麼好吧，去找盧克，我會等著你兌現自己的承諾。在你離開前再答應我一個小小的請求。”�

他看起來好像感到自己還有討價還價的餘地：“很小的？”

“是的，很小。就像九牛一毛。告訴我，”噢，我的工作完全左右了我，我有點兒唐突，“是否，昨天下午，你從大廳的桌子上拿走了我的信？”�

第二十四章

我因一時注意力分散而未注意到他對此的反應……我看到的景象讓我一躍而起，瘋狂地把邁爾斯抓住並拉到自己身邊，我自己則找了件最近的傢俱依靠著，讓邁爾斯背對著窗戶。窗外出現了一個我不得不馬上處理的麻煩：彼得·昆特好像監獄裡的哨兵一樣出現在我們面前。接下來，我看到他走到窗前，貼著玻璃向裡看。我只遲疑了片刻便作出決定，我相信，沒有任何一個女人能在這種情況下迅速恢復理智，我卻馬上在這個可怕的時刻想到絕對不能讓邁爾斯覺察到異常。靈感……我只能如此稱呼……就是我感到自己是多麼超然。這就像為一個人類的靈魂和惡魔交戰，當我看到這個人的靈魂在我雙手中顫抖時，一滴雨露般的汗水落在孩子的額頭上。我面前的這張小臉像窗外的那張可憎的臉一樣煞白，這時傳來一個不低不弱的聲音，那聲音好像由遠處傳來，聽起來好像很醉人。

“是的……我拿了信。”

聽到這兒，我高興地將他擁住，讓他離我近點兒。當我把他擁進懷裡時，我能感到他因心臟急速跳動而體溫升高，我看到窗外的幽靈正在不停地變換姿勢。我把他和哨兵聯絡在一起，但他緩慢的移動更像是一隻受傷的野獸在走動。我的勇氣讓我充滿戰鬥力。同時，那個無賴的臉又憤怒地貼在窗戶玻璃上，好像在觀察，在等待。我有自信向他挑戰，孩子對此還一無所知，這也給了我很大信心。“你為什麼拿那封信？”

“看看你到底說我什麼了。”

“你把信拆開了？”

“是的。”

我的眼睛又回到了邁爾斯臉上，我看到的是嘲笑的崩潰和極度的不安。最後，我成功地將他的意識封存，談話也停止了：他知道眼前該面對什麼，但他卻不知道我看到的東西。當我又朝窗戶看時，我什麼也沒看到……我個人的勝利……這種影響結束了？那兒什麼也沒有！我覺得事情是我引起的，我應該知道我想知道的一切。“你什麼也沒發現！”我興高采烈地說。

他很悲傷地搖搖頭：“什麼也沒發現。”

“