第99章 B2層也太爽了！(第4/4 頁)
最新女生小說小說：
種藥小仙的現代擺爛日常、
反派畫風突變後，男主人設也歪了、
殭屍：開局神格面具、
鹹魚吃瓜被讀心，全宗門都殺瘋了、
星穹鐵道：我生命星神，調教眾生、
重回議親前，扶草包夫婿直上青雲、
婚姻陰謀、
火影：宇智波家的六眼、
穿成炮灰後每天都在苟活、
絕色毒妃：廢材紈絝九小姐、
我不是信徒、
開局無限餘額：神秘千金她美又颯、
無厘頭社恐的每一天、
天命雙生之神妃傳、
綜影視：攻略之旅、
赫敏和她的傲羅教授、
穿成土匪？那就造反當皇帝！、
食在大宋：我的系統通山海、
山河獻、
穿成惡毒郡主，她虐渣打臉還很萌、
可愛，肯定會沙雕跑去同情掠奪者，或者被npc忽悠去做“支線”。
除了給自己找一堆麻煩和變數之外，沒有一點兒好處。以後就算要給他們安排翻譯器，那肯定也是有選擇性的翻譯。
不過，換個角度想……
“倒是可以開發npc專用版本的v。”
想到這裡，盯著論壇的楚光眼睛瞬間亮了。
“npc專用版的v刪除屬性面板，新增任務釋出和翻譯功能，且翻譯功能僅支援特定語言場景下，翻譯日常、功能用語。”
玩家們的騷話就別翻譯了，文化背景不同，就算翻譯了也是牛頭不對馬嘴，還容易引起誤會。
比如奧利給，翻譯成“幹就完事兒了”和“老八”都不太合適，不同語境下都有不同意思。
武器店老闆娘，就幹武器店老闆娘該乾的事兒，知道自己的臺詞是啥意思，以及玩家想買什麼就夠了。
至於別的事情，等偉大的管理者大人需要你知道的時候，你自然會知道。
“v的螢幕還是小了點，相當於同聲傳譯的提詞器……不過配合語言訓練，湊合著用一用倒也夠了。”
慢慢地可以訓練出一批會漢語的原住民，差不多有個1~2級水平就夠了。只要能掌握一些遊戲術語和日常交流，勝任npc的崗位綽綽有餘。
楚光越想越覺得自己簡直是個天才。
不愧是我！
至於玩家們用的“字幕”嘛。
等他覺得有那個必要了再說吧！
本章未完，點選下一頁繼續。