第5部分(第2/4 頁)

，想想我們生活的這個可惡的年代！

聽著，先生，我本以為我只找到了個廚子，但是我發現我找到的是一批船員。西爾弗和我本人，我們一起在幾天的時間裡就集合到了一夥不可想像的最堅韌的老船員——不是徒有其表，而是從他們的臉上就可看出他們是最不屈不撓的朋友。我斷言我們能和一艘快速戰艦作戰。

高個子約翰甚至從我已安排好的六、七個人中剔除掉了兩個。他立刻向我指出，他們是那類毫無經驗的嫩手，是我們在一次重要的冒險中最怕的一類人。

我健康極佳，精神矍鑠，吃得像頭公牛，睡下像棵樹，然而只有聽見我的老水手們繞著絞盤機邁步，我才能享受一番。出海。羅！管它什麼寶藏！令我神魂顛倒的正是壯麗的大海。所以，現在，利弗西，趕快來吧，一小時也不要耽擱，要是你看得起我的話。

讓小霍金斯馬上去看望他的母親，雷卓斯一道去，給她找個跟班；然後兩人全速趕到布里斯托爾。

約翰·特里羅尼

又及——我還沒向你講那個布蘭德利，他順便提起，要是我們八月底還沒返回來的話，他會派一艘船去尋找我們。他已找到了一個可尊敬的朋友來做我們的船長——一個固執的人，這點令我惋惜，不過，從其他各方面看，是個好手。高個子約翰·西爾弗找到了個相當有能力的人來擔任大副，這人叫埃羅。我有個吹哨子召集水手的水手長，利弗西；這樣一來，在伊斯班嫋拉號船上，事情將以軍艦上的方式來進行。

我忘了告訴你，西爾弗是個有資產的人；我從得來的資訊中瞭解到，他在銀行開了戶頭，從未透支過。他讓妻子留下來經營小酒店；並且由於她是個黑人婦女，若讓像你我這樣的老光棍來猜測，使他重新去漂泊的原因，除健康因素外，這個老婆也是一方面，我們這樣認為是可以得到諒解的。

約·特

再及——霍金斯可以同他的母親呆上一個晚上。

約·特

於古錨旅店，布里斯托爾

一七××年三月一日

你能想像得出這封信帶給我的興奮。我高興得忘乎所以了。可要說我曾輕視過人，那就是老湯姆·雷卓斯了，他竟在那兒一個勁兒地發牢騷和嘆氣。任何一個獵場看守者的下手都樂於和他換換位置。但鄉紳是不會願意這樣的，而鄉紳的意願在他們中就像是法律一樣，除了老雷卓斯，還沒人敢這麼抱怨哩。

第二天早上，他和我步行出門，到了“本葆海軍上將”旅店，在那兒，我發現我的母親身體和精神都很好。船長，曾經長時間以來一直是這麼多不快事件的根源的那個人，已經進了墳墓，這惡人再也不能叨擾我們了。鄉紳已派人把所有的東西都修復好了，酒吧間和招牌都重新油漆過，還添了些新傢俱——首先，在酒吧裡為我母親添了把漂亮的圈椅。他還給她找來了個男孩當學徒，以便我走後她不缺幫手。

只有當見到了這個男孩的時候，我才頭一回懂得了我的處境。我曾經仔細想過將面臨的危險，卻壓根兒沒想過我即將離開的這個家；而現在一見到這個笨手笨腳的、就要代替我留在母親身邊的新手，我的淚水忽地湧上來。我恐怕我帶給那個男孩的是艱難、屈辱的生活，因為他對這工作很生疏，使我上百次地糾正和貶低他，沒有讓他慢慢地適應。

夜晚過去了，第二天午飯後，雷卓斯和我又步行上路了。我辭別了母親和自我出生以來一直居住的小海灣，還有親愛的老“本葆海軍上將”旅店——自從它被重新油漆過，不再那樣親切了。最後想到的是船長，他總是沿著海灘跨著大步往前走，我想起他的三角帽，他面頰上的刀疤，還有他的舊黃銅望遠鏡。不一會工夫，我們便轉彎了，我的家園離開了我們的視線。

黃昏時分，我們在“喬治王”前