第9部分(第4/4 頁)

睛和嘴巴上，幸運地救活了他。

他倆日夜奮力地划船，小船行駛如飛，結果他們比其他人先回到老國王的王宮。老國王看到他倆獨自回來自然感到很驚訝，便問發生了什麼事。他聽說自己女兒的可惡行徑後說：〃我不相信她會幹出這樣卑鄙的事情，但是很快就會真相大白的。〃他命令他倆躲進一間密室，不要讓任何人看見。不久，大船駛了回來，那個不知羞恥的女人滿臉愁容地來見父親。老國王問：〃你怎麼獨自回來了？你丈夫呢？〃〃唉，親愛的父親，〃她回答，〃我的心都要碎了。我丈夫在途中突然得病死了，要不是這位好心的船長幫助我，我就慘嘍！我丈夫死的時候他也在場，他可以把一切告訴你。〃國王說：〃我要讓死去的人復活！〃說著就開啟了密室，叫那主僕二人出來。那女人一看見自己的丈夫，就像被雷打了一樣跪了下去，請求饒恕。國王說：〃絕不能饒恕！他願意和你一起去死，而且把你救活，可你卻趁他睡著時害死他，你是罪有應得。〃接著，她和她的幫兇被放在一條鑿了洞的船上。船被推到海上，很快就在洶湧的浪濤中沉沒了。

★白蛇

從前有位以他的智慧而聞名全國的國王，世界上的事情他沒有不知道的，而且，好像再秘密的事情也能有風聲傳到他的耳朵裡。不過，這位國王有個古怪的習慣：每天吃完晚飯，桌子已經收拾乾淨，而且其他人也都已離開之後，一位忠實的侍從會再給他端來一道菜。不過，這道菜用蓋子蓋著，誰也不知道里面裝的是什麼，就連這侍從也不知道，因為國王每次都要等到房間裡只剩下他一個人時才揭開蓋子吃。

這種情況持續了很長一段時間，終於有一天，端碗的侍從再也剋制不住好奇心，把這道菜端進了自己的房間。他小心地鎖上門，揭開蓋子，看到盤子裡的菜是一條白蛇。他看到之後，就忍不住想嘗一嘗，於是他用刀子割下一小塊送進嘴裡。蛇肉剛碰到他的舌頭，他就聽到了窗子外面有一些奇怪的小聲音在竊竊私語。他走到窗邊側耳細聽，發現原來是一群麻雀在聊天，相互說著在田野和森林裡的所見所聞。吃了那塊蛇肉之後，他現在居然能聽懂動物語言了！

說來也巧，也就在這一天，王后最漂亮的戒指不見了，因為這個侍從哪裡都可以去，所以偷戒指的嫌疑也就落到了他的頭上。國王把他叫去大罵一通，並且威脅說，要是他第二天早晨說不出小偷是誰，那麼他自己會被判為小偷，並被處死。侍從一再宣告自己是清白無辜的，可沒有用，國王還是不改變自己的主意。

侍從的心裡又是煩惱又是害怕，便走進院子去想怎樣擺脫自己厄運的辦法。有幾隻鴨子安安靜靜地坐在院子裡的小溪旁，一面用喙梳理羽毛，一面說著悄悄話。侍從站在一旁聽著。它們分別講述著他們一上午都到過哪些地方，都找到一些什麼好東西吃。其中一隻鴨子抱怨說：〃我的胃裡有樣很重的東西。我吃東西的時候匆匆忙忙的，結果把王后窗子下的一隻戒指吞進肚子裡去了。〃侍從立刻抓住這隻鴨子的脖子，把它拿到廚房，對廚師說：〃送你一隻肥鴨子。請把它宰了。〃〃好的，〃廚師說，一面用手掂了掂鴨子，〃這傢伙拼死拼活地把自己吃得肥肥的，早就等著進烤箱了。〃廚師說著便砍下了鴨子的腦袋，在掏鴨內臟的時候，發現王后的戒指在裡面。

這下侍從輕而易舉地證明了自己的清白。國王覺得不該那樣冤枉他，想作一些彌補，便允許他提出一個請求，而且還答應，只要他開口，可以把宮中最好的職位給他。可是侍從謝絕了這一切，只請求給他一匹馬和一些旅費，讓他出去看看外面的世界。國王答應了他的請求，他便上了路。一天，他來到了一個池塘邊，看到池塘裡有三條魚讓蘆葦纏住了，嘴一張一張地想喝水。雖然人們常說魚