第8頁(第2/3 頁)

又爬上

坡來往回走。他們緊貼著一道柵門的木柱。亞森&iddot;羅平從他們身旁經過時，挾著的

包不見了。亞森&iddot;羅平走遠後，又一個人從一幢房子的牆角走出來，在樹木間穿行。

福爾摩斯小聲說：

&ldo;看來，那人也在跟蹤他。&rdo;&ldo;是的，我覺得見過那人。&rdo;跟蹤又開始了，但

由於這第四者的加入而變得複雜。亞森&iddot;羅平順著來路，穿過泰爾納門，回到聖費

迪南廣場那所房子裡。加尼瑪爾走到房門前時，看門人正在關門。

&ldo;您看見他了，對嗎？&rdo;&ldo;是的，剛才我關樓梯上的煤氣燈，他插上了房間的

門。&rdo;&ldo;他一人住嗎？&rdo;&ldo;一人，沒有僕人……他從不在這兒吃飯。&rdo;&ldo;樓裡沒有

便梯嗎。&rdo;&ldo;沒有。&rdo;加尼瑪爾對福爾摩斯說：

&ldo;最簡單的辦法，就是我在亞森&iddot;羅平的門口看著，您去找德莫爾街的警察分

局局長。我寫個條子給您帶去。&rdo;福爾摩斯反對道：

&ldo;要是他在這段時間裡逃脫呢？&rdo;&ldo;既然我守在這兒……&rdo;&ldo;一對一，力量太

懸殊。&rdo;&ldo;可我不能闖進他的房間。我無權這麼幹，尤其在夜裡。&rdo;福爾摩斯聳聳

肩。

&ldo;只要您抓住亞森&iddot;羅平就行了，人家才不管您是在什麼情況下抓住他的。再

說，怎麼！最多就是按按鈴嘛。我們看看到底會發生什麼事。&rdo;他們上到了三樓，

看到樓梯平臺左側有一道兩扇對開的門。加尼瑪爾按了鈴。

裡面沒有動靜。他又按一次，還是沒人來開門。&ldo;進去吧。&rdo;福爾摩斯低聲說。

&ldo;好，闖吧。&rdo;可是他們並沒動，似乎仍未打定主意。他們就像那些在重大行

動之前優柔寡斷的人，害怕行動，似乎突然感到亞森&iddot;羅平不可能在房間裡，不可

能離他們這麼近，就在這一拳即可打倒的薄門板後。他們倆對亞森&iddot;羅平這個魔鬼

太瞭解了，不相信他會傻愣愣地束手就擒。不會，一千個不會。他已經不在屋裡了，

大概已從毗鄰的房子，從屋頂，從他早就準備好的出口溜走了。

他們等會兒抓住的，又只會是他的影子。

他們倆打著哆嗦。從門內傳出一聲輕微的響動，似乎劃破了寂靜。於是他們感

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6