第14頁(第2/3 頁)

;請注意，&rdo;福爾摩斯得意地指出，&ldo;他並不是被迫把這張紙條給我，從而露

出馬腳的。他只是頑皮，卻給我提供了情況。&rdo;&ldo;給您提供了情況……&rdo;男爵說，

&ldo;可是，我一點也看不出來。&rdo;福爾摩斯用鉛筆把這些字母和數字重寫了一遍。

cdehnoprzeo ‐237 &ldo;怎麼？&rdo;德&iddot;安布勒瓦爾先生說，&ldo;這不就是您剛才給

我們看的那些字母嗎？&rdo;&ldo;不。要是您把這些字母翻來覆去排列，就會像我一樣，

一眼發現它們同原來的不一樣。&rdo;&ldo;哪點不一樣？&rdo;&ldo;多了兩個字母，e 和o 。&rdo;

&ldo;的確，我沒看出來……&rdo;&ldo;拼出r épondez（回答）之後，還剩下c 和h 兩個字

母，加上e 和o ，您將發現只能拼一個詞，這便是echo（回聲）。&rdo;&ldo;這是什麼意

思呢？&rdo;&ldo;這是指《法蘭西回聲報》，是亞森&iddot;羅平的報紙，是他正式的喉舌。

在這份報上，他保留他的&l;聯絡&r;專欄。請答覆第二百三十七期《法蘭西回聲

報》的通訊專欄。這就是我尋找的謎底。亞森&iddot;羅平是那樣隨便地告訴了我，我就

到了《法蘭西回聲報》的編輯部。&rdo;&ldo;您發現了什麼？&rdo;&ldo;我發現了亞森&iddot;羅平和

……他的女同謀之間來往的全部細節。&rdo;於是，福爾摩斯把七份報紙攤開，翻到第

四版，標出下面七行字：

1亞&iddot;羅，婦女祈求保護。540 。

2540 ，等候解釋。亞&iddot;羅。

3亞&iddot;羅，受壓制。敵人。完了。

4540 ，寫地址。將作調查。

5亞&iddot;羅，米里約。

6540 ，公園，三點。紫羅蘭花。

7237 ，星期六，一言為定。星期日上午，公園。

&ldo;您把這些叫做來往細節！&rdo;德&iddot;安布勒瓦爾先生叫道。&ldo;上帝啊，是的。您

只要稍微留意，就會同意我的意見。首先，一位代號540 的女人要求亞森&iddot;羅平保

護，亞森&iddot;羅平的回答是要求解釋原因。女人便回答說她被一名敵人壓制，無疑就

是布萊松。如果無人援助她，她就完了。可是，亞森&iddot;羅平還心存戒備，不敢與這

位陌生女子會晤，要求告知地址，提出要作調查。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6