第4頁(第2/3 頁)

他是怎麼知道的？&rdo;&ldo;你們寫這封信，沒告訴任何人嗎？&rdo;

&ldo;沒告訴任何人。&rdo;男爵答道，&ldo;這是有一天晚上吃飯時，我們想起來的主意。&rdo;

&ldo;當著僕人的面談起來的嗎？&rdo;&ldo;當時只有兩個孩子在場。還有，不……索菲和昂

裡埃特不在，對不對，絮扎娜？&rdo;德&iddot;安布勒瓦爾夫人沉思一會，肯定地說：

&ldo;確實，她們與小姐在一起。&rdo;&ldo;小姐？&rdo;福爾摩斯問道。

&ldo;是家庭教師，阿莉斯&iddot;德曼小姐。&rdo;&ldo;她不和你們一起吃飯嗎？&rdo;&ldo;不，她

在別處，在她的房間吃飯。&rdo;華生閃出一個念頭。

&ldo;給我朋友歇洛克&iddot;福爾摩斯的信是去郵局投寄的嗎？&rdo;&ldo;當然。&rdo;&ldo;誰投到

郵局的？&rdo;&ldo;多米尼克，跟了我二十年的隨身男僕。&rdo;男爵答道，&ldo;要是從這方面

調查，那是白費時間。&rdo;&ldo;只要是調查，就不會白費時間。&rdo;華生像背格言警句似

地說。初步調查已告結束，福爾摩斯告辭。

一個鐘頭之後，吃晚飯時，他見到了德&iddot;安布勒瓦爾夫婦的孩子索菲和昂裡

埃特，兩個漂亮女孩，一個八歲，一個六歲。席間，大家都不大說話。

男爵夫婦招待十分殷勤，可是福爾摩斯顯得過於冷漠，使得夫婦兩人覺得乾脆

不說為佳。僕人送上咖啡，福爾摩斯喝完一杯，站起身來。

這時，一名僕人給福爾摩斯送來一份用電話傳送的電報。福爾摩斯開啟讀道：

謹致以由衷的敬佩之情。在如此短的時間內，您就取得了結果，令人驚訝。

亞森&iddot;羅平他做了個不快的動作，把電報遞給男爵，說：

&ldo;先生，您開始相信，您家裡有內奸了吧？&rdo;&ldo;我一點兒也不明白。&rdo;德&iddot;安

布勒瓦爾先生茫然不解地囁嚅道。

&ldo;我也不明白。但我知道的就是，這兒的一舉一動都逃不過他的眼睛，這兒的

一言一語都躲不過他的耳朵。&rdo;這天晚上，華生像個已完成任務、除了睡覺再無其

他事可乾的人那樣安然上床，很快進入夢鄉，做了幾個美夢。他夢見自己獨自追捕

亞森&iddot;羅平，準備親手將他捉住。他的感覺如此清晰，以致從夢中醒過來。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px;